典故讲给我们听，而且会相应给我们解释中西文化的差异……呵呵，真是怀念和他们作邻居的日子。”
“怎么啦，他们出、出什么事啦？”菲利浦心提到嗓子眼上。
“两年多前，他们一家突然搬走了……”
“突然？”
“咳，不错，这个词可能还不能表达清楚，可以说比突然还要突然，你想，虽然他们这一家总体上说比较孤僻，不常和我们来往，但我们都很喜欢他们一家，而且大家毕竟是有些来往的，他们搬走竟然也没有告诉我们一声。他们一家三口就突然走了，然后过了几天，才有搬运公司帮他们收拾行李，我老伴当时眼泪都流出来了，我们一直很怀念他们，按说东方人是很讲人情的，可是……”
菲利浦的心一下子沉到了底。
老人还在讲，听到菲利浦耳朵里，那声音却显得异常孤独。
“后来我们再没有见到他们，听说有一个买主买下了他们的房子，可是也没有见他们搬进来住，去年，来了推土机，竟然把房子推倒了，真是想不通呀，那房子才二十年房龄，新着呢！还有想不通的地方，推倒了房子，可是却久久不见动工盖新房子，这不是，从我这里看过去，那片工地就是以前亨利的幸福的家园……”
菲利浦顺着老人的手，看到窗外那片工地。他的心口一阵绞痛，残留的一点点亨利·杨也许躲在什么地方的希望也熄灭了。他可以肯定，亨利·杨，不，亨利·杨的全家都出事了。
他想从老人那里知道更多一些关于亨利·杨的情况，老人也耐心地回答了他。
“照片？没有，好像他们都不喜欢照相，我记得有一次，我和老伴到他们家去做客，当我们进到他们的饭厅时，呵呵，看到那满桌子香喷喷色香味俱全的菜，我就想在吃它们之前，一定要合影留念，否则我是绝对不忍心动它们的。于是我取出照相机，结果我看到他们两夫妇都很紧张，特别是亨利，生怕进入镜头——你知道有些人就是不喜欢照相，印第安有个部落说照相机会把人的灵魂摄走，呵呵……他们的儿子？啊，那个小家伙呀，天呀，当时才三岁，真是可爱呀，竟然会中文和英文，还会讲故事……他告诉我，爸爸说不能忘记中文，所以他们在家就只说中文，小家伙还吹牛说，爸爸已经给他买了全中国最好的文学名著，等他上学了，他就一本本读……什么时间我记不清楚了，不过，好像是两年前的一天，我有一个印象，在他搬家后不久，中美之间就发生了一件大事，我们一架例行飞到南中国海侦查的ep3飞机被一个冒失的中国飞行员差一点撞毁……长相？那孩子真是个小可爱……那个亨利，就很普通，大概一米七多一点，浑身很壮实，对，他的眼睛，呵呵，有时看上去深不见底，大概是你们亚洲人的黑眼珠，给我很深的印象……”
老人已经把自己所知道的都和盘托出了。菲利浦离开老人家后，小心掩藏好沉重的心情，接着围绕亨利·杨被拆毁的房子周围敲响了几位邻居的家门，他们所说的和老人所说大同小异。
直到夜幕低垂，心情沉重的菲利浦才回到华盛顿。他觉得自己仿佛回到了原地，在现实世界找寻亨利·杨的希望再次破灭。
六
他只好又撤回到虚拟世界里。
菲利浦仍然相信，你可以在现实世界里消灭一个人，就像他们对待亨利·杨那样。让他销声匿迹，甚至推倒他一家人住过的房子，但在虚拟世界里，就不一定做得到。人类造出的虚拟世界正好像我们头顶上的宇宙一样茫茫无边。
知道了亨利·杨的ip地址，再顺着搜寻他从这个地址出发访问过的网站，注册过的电子邮件就不难了。很多电子邮件地址注册地并不是在美国，所以就算他们想删除掉，也力有不逮。换了三个地方，在电脑前面工作了不到两小时，菲利浦就找到好几个亨利·杨曾经使用过的电子邮件地址。有两个被封了，另外一些注册地在法国和日本的邮箱里空空如也。但菲利浦没有放弃，他相信只要亨利哪怕仅仅一次使用过这些电子邮件地址和亲戚朋友联系过，那么邮件的信息就会散落在无边的虚拟空间里，菲利浦根据这一点，继续追击。
不久，他顺着这些邮件追查获得了成果。这也是菲利浦第一次直接接触和感觉到亨利·杨，因为他发现了一个亨利·杨在大陆网上访问一个网站时的留言，随即他又发现这则相同的留言反复出现在多个大陆网站，也许这是没有被删除掉的原因。虽然那只是简短的留言，但看在菲利浦的眼里，却仿佛亨·利杨本人一样。而且他坚信这条留言就是他的救命稻草，也是可以继续追查下去的重要线索。要不然，亨利为什么要反复张贴呢？
他的手都颤抖了。换了一个网吧，他继续搜索。
接下来，更多的信息曝光，其中有亨利写给朋友的只言片语，有他在新闻网站的简单留言，甚至还有他即兴在网络聊天室聊天的片断——然而，这些语言越多，却越让菲利浦困惑，因为他从这些聊天、留言和信件看不出任何东西。他顺手记下几个和亨利有信件联系的电子邮件地址，查出了它们主人的ip地址，他想，如果从亨利·杨那里什么也得不到，那么就只好绕道他的朋友了。
正在他准备再次到现实世界亨利的朋友那里去找寻他时，菲利浦察觉那些留言的使用者资料里都是用一个相同的电子邮箱注册的。而菲利浦先前却没有访问过这个电子邮箱。那是注册地在大陆的一个电子邮箱，菲利浦很快破译了信箱密码，点击进入。他在亨利的信箱中看到一封不起眼的信件。信件留在草稿箱里，前面两句是英文，大意是：儿子，如果你听爸爸的话，就好好学中文，等你学会了中文，就看得懂爸爸下面给你写的信了。
这两行英文下面是一封乱码信，这是因为美国网吧的电脑并没有装载中文软件的原因。菲利浦当即从网络上下载了一个叫中文之星的语言软件包，然后点击语言选择项选择了中文，那些乱码立即变成了简体中文。他看到了亨利·杨写给儿子的一封信：
孩子，你终于可以看到这封信，我真高兴，要知道，爸爸最担心的就是你不懂读和写中文，在美国的华人孩子没有几个可以读、写中文，这让我一直忧心忡忡。我和你妈妈从你一出世就下决心，一定要让你学好中文，于是在家里我们都一直说中文，所以你一开口，叫的是“妈妈”和“爸爸”。
能看到这封信，就说明你的中文有进步，不过要戒骄戒躁，不断进步。学中文的目的不但是能够使用中文和人交流通信，更重要的是，作为海外华人，只有熟练掌握了中文，才可以随心所欲地去吸收中国文化——学习了解吸收中国文化，这才是爸爸对你最大的期望，你一定不要辜负我。
爸爸知道，作为一名出生在美国的华人孩子，在美国这个自认为代表了世界最先进政治、经济和文化潮流的国家，要去学习了解另外一种文化是多么困难，但答应我，你能够做到。
爸爸也没有什么好建议，我希望你学会中文后，能够从阅读中文书籍开始，为了提高兴趣，我强烈建议你可以阅读中国文学的十大名著——
等你开始阅读这些名著，如果有不懂的地方，爸爸可以告诉你一些自己阅读时的体会。你如果开始阅读了，那么就可以到如下爸爸的电子邮箱里去看看，我在那里有一些读书体会，对你有帮助。
爸爸亨利xx年1、63
菲利浦从屏幕上抬起头，揉了揉眼睛，信的后面并没有留下什么电子邮件地址，而且信件的落款日期还写错了。他看了眼手表，知道自己该换地方了。
这封信是他看到的最长的一段留言，也是言之有物的信件，但仅此而已，这是亨利·杨教育孩子的短信——在开车前往下一个网吧的路上，他脑海里反复回荡着信的内容——
在转过几个弯，没有发现有尾巴跟踪后，他再次回味这封信，突然觉得有点怪怪的。是关于刚刚读到的那封信……
作为在美国生活了十年的菲利浦，上面那封信极其平常。每一个第一代华人，心中最大的愿望就是自己的孩子能读能写中文，而且能够吸收中华文化中那些尊老爱幼、孝顺父母的精华，不管他们是否会像亨利·杨那样把自己的想法写出来，他们实际上都是这样要求自己的子女的。当然，就非利浦自己的观察，第二代华人移民中能够读写中文的几乎是凤毛麟角。亨利·杨作为一位大陆来的移民父亲，告诫孩子学习中文、阅读中文十大名著，又有什么奇怪呢？
他想抛开这封信，这封留在草稿箱里没有发出的信，他头脑已经够乱的了——突然，他脑袋里闪过一道灵光：一封没有发出的信！这信是发给谁的？
当然是发给他自己的儿子的，可是——他两年前失踪的时候，儿子不是才三岁吗？信箱上的日期也表明那封信是他失踪前一个月的时候写的……
菲利浦让小车减速，然后缓慢地滑向路边的休息区，他需要清理一下思路。当小车进入休息区，车还没有完全停稳，菲利浦已经搞清楚自己为什么会有怪异的感觉——亨利·杨的儿子当时才只有三岁，强调学习中文也许不过分，但竟然要求孩子读中国包括《红楼梦》在内的十大名著，就有点离谱了；而且他和孩子一直在一起，为什么要使用写信的方式？再说，三岁的孩子哪里懂得上网？更不用说收发电子邮件了！
然而那封短信写得清清楚楚，毫无疑问，那是写给他自己的儿子的，信的内容更是普普通通，是在美国的每个华人父母都会要要求自己的子女去做的事……只是这绝不应该是一个父亲写给朝夕相处的三岁的儿子的信，除非——除非他发现自己危在旦夕，知道自己看不到儿子长大成丨人，他不得不提前把自己的期望写下来，希望孩子长大后能够按照父亲的遗志去奋斗，能够了解父亲是什么样的人，干了些什么……
七
这个世界上没有真正的无名英雄，哪怕像006这种不为名不为利只为理想而默默奋斗的最优秀的间谍，当他生命受到威胁，当他知道自己随时会从世界上消失的时候，他一定想留下点什么，他想表达点什么，最起码他会让自己的亲人了解真相……特别是当他还有一个不懂事的三岁的儿子的时候……
菲利浦发疯似地踏上油门，冲向最近的网吧——半个小时后，他证实了自己的推测：亨利·杨给三岁的儿子留下的远不止这一封信……
他把那封信打印下来，仔细研究，想从这封信中找到蛛丝马迹，从而找到下一封信的存放地址。在路上时，他就推测，亨利不可能只写了这样一封信，他自己也在信件里明说了自己把读书体会留在了“如下”的信箱里，只是他忘记或者故意没有写上这个信箱。而且，这封信是在他失踪前一个月写的，从写这封信到他失踪，之间有一个月，他可以写完自己想说的话。但另外的信不可能同时存在一个信箱里，如果稍微有点敏感的话，绝对逃不过美国国家安全局那台巨大的互联网过滤器。他坚信，在虚拟空间里的某个地方，亨利·杨留下了自己对儿子的交代，那些交代，也一定能够让他失踪的真相大白于天下。
接下来，他苦思冥想，几乎把电子邮件各个方面都检查到了，在他即将放弃的时候，他扫了一眼手头小笔记本上信箱的地址和密码。那密码是他破译出来的。那密码是163163163？菲利浦觉得有些熟悉，他又看了眼那封信，这时他注意到亨利的信件中唯一的笔误，也就是信尾落款的日期“1、63”，除掉中间的“、”，也是163163好像是国内的某个网站地址，他把着三个数字输入到互联网进行搜索，结果出现了大陆著名网站网易的地址。他突然明白过来，亨利·杨用邮件的密码和信件的落款暗示了他给儿子的信件存放信箱的网址。
大陆的电子邮件？菲利浦完全明白过来，其实他早应该想到的，如果亨利·杨要找一块干净的虚拟空间留下自己给儿子的信，没有什么地方比大陆的网站更安全，就算美国当局的黑客进入这些网站删除了资料，但作为总部在中国的网站管理，仍然可以通过自己的电脑恢复所有的资料……
菲利浦开始在163网站搜索亨利·杨的信息，虽然出现了大大小小的好几十个henryyang，但过滤他们并不困难，只要找出当时注册的地址就行了，从美国ip地址进入大陆网站注册的亨利·杨只有一个。
菲利浦又换了个地方，使用三分钟破译了电子邮箱的密码，小心点入这个信箱。没有收发信件的纪录，收件箱和垃圾箱里也空空如也，他直接进入草稿箱——一封信在里面安静地等着他，瞥了眼日期，他知道那信躺在信箱里已经两年四个月了……
他忍住激动，尽量让自己握鼠标的手不颤抖，然后让屏幕上的小箭头慢慢挪到信件上，然后轻轻按下鼠标左键。
一秒，两秒，三秒……六秒的时候，信件的内容出现的屏幕上，像上封信一样，第一段是用英文写的，菲利浦匆匆读了遍，意思是：孩子，爸爸真高兴，你终于开始阅读中国名著了，这说明你没有辜负爸爸的期望。你比爸爸强，爸爸读《三国演义》时已经11岁了。以下的信用中文写，如果你好好读我交代你读的书，那么你应该看得懂。
菲利浦把视线移到第二段，这才发现和上次看到的一样，通篇都是乱码。他握住汗淋淋的鼠标，按下搜索键，找到免费的中文之星。三分钟后下载完毕，菲利浦打开中文软件包，然后选择了简体中文——三秒后，电脑屏幕刷新，但中文部分还是乱码。菲利浦皱皱眉头，又选择了“繁体中文”一栏，结果仍然无法把那些乱七八糟的乱码转换过来……
中文之星应该是比较全面的中文软件，不过也有漏洞。菲利浦不及细想，马上又搜索了南极星和rich两个中文软件包，等他下载完毕后，已经在这个网吧呆了二十分钟了，他有些担心。但还是尽量镇静地按下了文字转换键……
第二次，又失败了……
第三次，也失败了——不过，他注意到一个现象。凡是中文乱码，如果在不同软件转换下，那些乱码也呈现不同的乱法，而每一次没一个字符都呈现不同的形状，直到你找到对应的文字，才出现可以阅读的中文。即使是受到电脑病毒侵袭的乱码，在使用不同软件的情况下，也会出现不同的混乱字符。但是，眼前的乱码却有些异样，第一次由于心急，他没有注意到，但这第二次第三次转换后他发现，那些乱码中都夹杂着一些始终没有变化的字符。这种现象很奇特，如果他是使用中文写的，没有理由会出现这样的情况。再说，中文字符不可能变成带数字的乱码，这是使用中文软件的普通用家都知道的，更不要说菲利浦这位自学成才的电脑专家。那些字符有数字和标点符号，好像夹杂在成为乱码的中文中，就像英文字母和排列，无论你使用什么文字的软件，他们都不可能始终不变——难道，眼前的文字并不是乱码？又或者眼前的乱码中隐藏着……
菲利浦心跳加速，对自己的这个发现又惊又喜。要知道，如果他看到的信件又是一封留给儿子的信的话，那么根本没有必要加密；既然无法轻易进入阅读，说明信里包含秘密，这些秘密不正是菲利浦受命追查的吗？
不是乱码，那会是什么？他仔细的观察了一下这些让人眼花缭乱乱码中包含的整齐数字、符号和字母……
11（a，x）65（4，2）21（‖︹）231（t，c）213（〈〉，﹖）……
通篇乱码中又夹杂了一般这样一看上去也是乱码，但其实排列有序的字符。整篇来看，这些字符都是由数字加上挂号内的字符组成，从这方面来看，这绝对不是毫无规律的乱码，再加上无论使用什么软件都无法打乱这些“乱码”，菲利浦很快就得出了结论。
这不是乱码，而是密码！
脑袋里一出现“密码”这两个字，菲利浦顿感手脚冰凉，同时当他想到006不但使用了密码，而且是在互联网上使用，手脚的冰凉随即渗透到心口