起高烧。今晚臣无法出席吟歌会，所以奉上得手的月亮……’和歌的内容大致是这样。”
“然后他动身到女人居所，在途中遇见了女鬼？”
“你总算理解了吧？晴明，如果向皇上报告女鬼的事，皇上便会知道他撒了谎，因为成平才找我商量该怎么办。”
“原来如此……”
“晴明啊，你说该怎么办？”博雅问道。
“该怎么办……我现在也说不出来，要先亲眼看看那牛车才知道。”
“你要看？看牛车？”
“明天晚上如何？”
“明天晚上看得到牛车？”
“明天晚上亥时左右，在朱雀大路和三条大路的十字路口，应该可以看到那辆牛车。”
“你怎么知道？”
“那女人不是说要花上七天到皇宫吗？”
“是啊。”
“第一天晚上是八条大路，第二天晚上是七条大路吧？”
“……”
“我是说牛车消失的地方。”
“喔！”
“消失之前，牛车一直顺着朱雀大路往皇宫方向前进吧？”
“嗯。”
“以此类推，第三天应该是六条大路，第四天是五条大路，今晚是第五天，应该是四条大路吧？要是有人偶然看到了那牛车，我的猜测便会更确定了。”
“原来如此，是这样啊。可是，晴明啊，从朱雀大路的罗城门到皇宫的朱雀门这一段路，那牛车可以只花一天就一口气抵达呀！”
“对方大概也有种种不方便的地方吧。”
“这样说来，晴明，如果不理对方的话，后天——也就是第七天晚上，牛车便会抵达皇宫的朱雀门罗？”
“应该是的。”
晴明说毕，博雅更加用力地抱着胳膊凝视着庭院。
“事情变得很棘手。”博雅凝视着庭院愈来愈浓的夜色，自言自语道。
“所以才找你明天去看啊。”
“看牛车？”
“亥时之前，我们只要躲在朱雀大路和三条大路的十字路口附近就行了。”
“这样便可以解决问题吗？”
“看了再说。如果是太恶劣的鬼，只能向皇上报告一切，请后上暂时回避一下，要不然，就得准备特殊咒术了。”
“反正这方面是你的专长，就交给你办了。老实说，我还有一件事想和你商量。”
“什么事？”
“想请你帮我解释一样东西。”
“解释？”
“老实说，我收到一封女人的信——不，是一首和歌。”
“和歌！博雅，你是说有女人送和歌？”
“是啊，收是收到了，可是我对这方面完全不懂。”
“你不懂和歌？”
“和歌跟你的咒一样，太复杂了。”博雅回道。
晴明只是报以微笑。
身强力壮的博雅一副木头人模样，脸上流露出对和歌一窍不通的表情，坐在那儿。然而一旦让这男人弹起琵琶，又会用拨子弹奏出判若两人的音色。
“我实在不懂和歌的雅致。”博雅自言自语。
“什么时候收到的？”
“喔，我记得很清楚，是四天前的下午。那天我捧着皇上抄写的《般若经》，打算往东寺献纳。才刚离开清凉殿，徙步正要通过承明门时，有个大概七、八岁的女童，突然从紫宸殿前那株樱花树下跑出来，塞给我一封信。而且，晴明呀，那封信上还附了龙胆花……”
“是吗？是吗？呵呵……”晴明望着博雅，愉快地微笑。博雅则意识到晴明的视线，故意板着脸，假装不在意。
“我低头看了一眼信和龙胆花后，抬起脸来，那女童已不知去向了。”
“哦。”
“那女童不可能单独出现在那种地方，大概是跟随哪位王公贵戚小姐进宫朝贺的吧。那时，我打开信看，才知道是和歌。”
“先让我看一下那首和歌。”
听晴明如此说，博雅从怀里掏出信笺，并将信笺递给晴明。
信笺上写着一首和歌，是女人的字迹。
“啊哈，原来如此。”晴明边看和歌边点头。
“什么意思？什么原来如此？”
“你是不是对哪个女人太冷淡了？”
“冷淡？没有啊！只有女人不理我，我可从来没冷淡过女人。”博雅面红耳赤地反驳，“晴明啊，你快说，那上面到底写些什么？”
“就是字面上的意思嘛。”
“就是看不懂才问你呀。我对这方面真的完全一窍不通。利用复杂的和歌传达彼此心意，这种文雅的玩意儿我根本学不来。喜欢的话，直接说喜欢、牵着对方的手，不是更简单？晴明啊，你别卖关子了，快帮我解释一下和歌的意思嘛——”博雅更加涨红了脸。
晴明看热闹般地望着博雅。
“这个啊，是向无情男人抒发内心怨气的女歌……”
“太厉害了，晴明，你怎么知道是这个意思？”
“这是在对一个偶尔才来幽会的男人发怒……”
“换句话说，是在闹别扭？”
“嗯，不错。”
“可是，你怎么知道？”
“别急，你听我说，男人通常都乘车到女人的住居幽会，有些人让随从拉曳车子，不过这首和歌里的车子是让牛拉曳的。也就是说，交通工具是牛车，将车子架在牛身上、让牛拉曳。”
“这又怎么了？”
“因此这首和歌，是以牛拉曳车子来比喻女人的内心悬着忧郁，是在向男人抱怨啦。”
“原来如此！”博雅拉高了声音。
“而且这首和歌里头，还亲切地提供了跟谜底有关的暗示……”
“谜底？”
“是啊，你看，她下一句写着‘不料车复系他意’，既然对方已明显地告诉你另有他意，这暗示当然就是上一句的‘牛’。‘牛’不是与‘忧’同音嘛，这样还看不懂的话……”
晴明说到这儿便顿住了。
“看不懂的话又会怎样？晴明——”
“不会怎样，看不懂才像是你的作风，看懂了才怪。”
“你在嘲笑我？”
“不，我是说，我正是喜欢这样的博雅。这样的博雅才像是博雅……”
“唔，唔。”博雅似乎无法完全心服，似懂非民生地点了头。
“话说回来，博雅啊，你真的不知道这女人是谁？”
“不知道。”博雅斩钉截铁地回道，“虽然不知道，不过我想起了一件事……”
“什么事？”
“刚刚听你解说和歌时，我突然想起了一件事。收到这首和歌那天，正是那辆没有牛拉曳的牛车出现那天……”
“说得也是。”
“两者之间好像有关系，又好像无关……”
“这我也不知道，不过，信笺上所附的龙胆花，很可能暗喻着什么难言之隐吧？”
“龙胆花……”
“总之，明晚我们一起去看那牛车吧。”
“要去吗？”
“去。”
事情就这样决定了。
四
云朵在移动。
是乌云。
月亮则在乌云中时隐时现。
疾风搅动着天空。
乌云覆盖了大半夜空。乌云间裂缝处处，从云缝中望上去的夜空，星斗透明得令人嗟呀。
移动的云朵不时将月亮吞噬，又将月亮喷吐出来。
月亮看似在天空奔驰。
每当月亮从云端出现，遮蔽着晴明和博雅的山毛榉，便会在地上画出浓厚的阴影。
时刻恰是亥时。
晴明和博雅躲在山毛榉树后，静待牛车出现。
他们身在朱雀大路与三条大路的十字路口附近、面对罗城门方向，离十字路口有一点距离的朱雀大路右侧。
背对着朱雀院的高大围墙，晴明和博雅都望向马路。
博雅左腰佩带着长刀，脚履鹿皮靴，身着宽袍，左手持弓箭。一副准备交战的模样。
晴明却依然随意地穿着平常穿惯了、方便行动的白色狩衣，身上也没佩带任何长刀。
四周静谧无声。
看不到任何人影，只看得到宅邸和围墙漆黑一团的阴影。别说灯火了，连老鼠跳窜的声音都听不到。
耳边传来的仅有头上随风马蚤动的山毛榉树叶声。
刚落地的树叶在脚底下沙沙地任由疾风吹走。
“晴明，牛车真的会出现吗？”博雅问道。
“应该会吧。”晴明回应，“自古以来，路与路的交岔口——也就是十字路口——通常是魔物的通道。牛车自十字路口出现，又消失在十字路口，其实一点都不奇怪。”
“是吗？”博雅回道，两人再度默不作声。
时间在无言中流逝。
突然——嘎吱……
低沉的声音响起。
是低闷的车轴咿轧声。
与晴明两肩相触的博雅，全身僵硬起来。
博雅左手紧紧握住长刀刀鞘。
“来了！”晴明说。
果然如晴明所言，自罗城门方向出现一团朦胧的青白亮光，逐渐挨近。是一辆牛车。虽然没有牛在拉曳，但牛车还是步步往前行进。
果如其言，牛车左右有一对男女与牛车齐步行走，男人右腰佩带着一把长刀。
牛车顺着朱雀大路逐渐缓步逼近。
“喂，晴明啊，那男人是不是左撇子？”晴明突然开口。
“为什么？”
“他把长刀佩在右腰上。”
博雅刚说毕，啪的一声，晴明在博雅肩上拍了一掌。
“好厉害！博雅。原来如此，原来是这么回事。”晴明很难得地发出虽低沉却喜不自禁的声音。
“怎么了？晴明？”
“没什么，不过托你的福，我知道了一件事。”
“什么事？”博雅还未说完，便被晴明低低嘘了一声打断。
晴明望着牛车。
牛车停在离三条大路还有些距离的朱雀大路上，就在晴明和博雅的眼前。
两人都清楚看到绑在衡轭上的乌黑长发。
——怎么了？
两人正在奇怪，牛车垂帘内传出清澈的女人声音。
“是谁躲在那里？”声音问道。
“她发现我……”博雅才低声问，晴明赶忙伸手掩住博雅嘴巴。
“只要不回答对方的问话、不大声叫喊，对方决不会发现我们。我在树的四周已布下结界。”
可是……
博雅用疑问的眼神回望晴明。
“她说的不是我们。”晴明在博雅耳边窃窃私语。
说时迟，那时快。冷不防传来撕裂大气的尖锐声。
咻！一支箭奔驰在夜气中，贯穿了牛车垂帘。
“哎呀！”垂帘内传出女人的尖叫。
牛车左右的男女怒目横眉地凝视着箭飞过来的方向。
两个浑身抖了抖，弯腰弓背趴了下来，顿时化身为狗。两只狗轻快地跳到牛车上，同时钻进垂帘内。
从三条大路阴暗处跳出几个人影，包围住牛车。
人影手中都握着长刀。
长刀在黑暗中反射着月光，银光闪闪。
“干掉了？”人影之一低声问道，奔向牛车。
稍后，又出现两个男人。其中一人的手中举着亮晃晃的火把，另一个则脚步踉跄。
这两人并立在刚刚问话的那男人身边。
“火！放火！”脚步踉跄的男人下令道。众人中只有这男人手中空无一物。
“成平——”博雅低道。
原来那男人是成平。
成平两腿发软地站在牛车旁，瞪视着牛车。
举着火把的男人伸手点燃了牛车垂帘。
垂帘熊熊燃烧起来。
就在这时，火焰中突然伸出粗壮、毛茸茸的巨大青色手臂。
“啊！”成平大叫了一声。
巨大手臂一把抓住成平，钩爪深深插进成平的喉咙和胸部，当下便把成平拉进正在燃烧的牛车内。
嘎吱……
牛车又开始前进。
“成平大人！”
众人异口同声呼唤着成平，并挥舞长刀砍向牛车，但刀刃屡次反弹回来。
也有人拉住牛车不让牛车前进，不过牛车依然往前移动，朝着三条大路的十字路口缓缓而行。
“成平！”博雅大叫，从树阴下跑出去。
晴明尾追在后。
“痛呀！”
着火的垂帘内传出成平的哀叫。
也传出喀哩喀哩咬骨头的声音。
妖物在牛车内活生生地啖噬了成平。
晴明和博雅赶上牛车时，牛车已经跨进三条大路十字路口中央。
然后牛车连火一起消失了。
牛车消失后，三条大路与朱雀大路的正中央，只剩下没有头颅的成平躯体。
“成平……”博雅喃喃自语。
映照着半空射下来的月光，成本那血淋淋的尸体在博雅脚边闪闪发光。
五
分明悬牛拉曳吾不料车复系他意
晴明坐在走廊，膝盖前摊放着博雅收到的那封和歌信笺。
隔着信笺，博雅坐在晴明对面。
晚秋阳光照射在庭院中。
连续几天冰冷的秋雨，令庭院的颜色面目一新。
深浓的秋色已经接近尾声，庭院正在等待初霜降临。
“晴明啊，就是今晚呀——”博雅愁容满面地说。
晴明似乎在思考某件事，心不在焉地时而看看信笺，时而望向庭院。
“我今天来的目的，正如刚才所说。”博雅继续说道。
原来昨晚有关成平的行动与牛车的事，终于传到皇上耳里。
“成平那家伙，这件事只要交给我俩去办就行了，他原本可以乖乖在家睡觉的，没想到竟然自己带了手下想去斩妖除怪，结果不但没达到目的，反倒让妖物咬死了……”博雅喃喃自语。
因而，今天早上，皇上召唤了博雅和成平的手下，盘问追究事情的根由与底细。
皇上本来也想召唤晴明，可是只有晴明一人形踪不明。皇上几次派出使者到晴明宅邸，但每次晴明都好像不在家。
于是皇上另外派了博雅过来，猜想博雅或许能够找到晴明。
既然晴明不在家，不管派谁来应该都不在家才对。待博雅来到晴明宅邸，出乎意料地竟发现晴明在家。
“原来你在家！”博雅问晴明。
“在啊。我一直都在查资料。使者来的时候，我也知道，只是嫌麻烦就没理他们。”
“查什么资料？”
“我在查一些有关镜子的资料。”
“镜子？”
“嗯。”
“镜子怎么了？”
“镜子的事已经查完了，我现在最伤脑筋的是皇上的事。”
“皇上？”
“是啊。虽然知道一定跟女人有关……”晴明说毕，抱着手臂沉思起来。
博雅来到晴明宅邸后，晴明只回答了上述几句，之后便一直闭口无言。
无论博雅说些什么，晴明只是眺望着庭院，漫不经心地点头。
“原来如此——”，晴明总算开口了，“你是说，你们今晚打算在朱雀门等那辆牛车出现？
“是啊，除了我和二十多个身手矫捷的人之外，还有五名和尚。”
“和尚？”
“从东寺叫来的和尚。听说要让他们施展降伏魔灵的咒术，已经开始准备了。”
“哈哈。”
“和尚的咒术不灵验吗？”
“不是这个意思，不是咒术不灵验，而是恐怕很难成功。再说，不把这件事的原因究查出来，不是不好玩吗？”
“这不是好玩不好玩的事呀！是今晚的事！”
“我知道。”
“现在哪有时间去查原因？”
“不过，也许查得出来。”
“可以？这话怎说？”
“去问啊。”
“问谁？”
“问皇上。”
“可是皇上说过，他想不起到底是什么原因……”
“你向皇上报告那首和歌的事了？”
“还没有。”
“那你帮我传话给那男人。”
“哪个男人？”
“皇上啊。”
“浑蛋！晴明，你竟然称呼皇上为那男人……”博雅目瞪口呆。
“晴明，你听好，除了我以外，你绝不能在别人面前称呼皇上为‘那男人’。”
“就是在你面前，我才这样称呼的嘛。”晴明边说边拾起膝盖前的和歌信笺，“回去的时候，你顺便在庭院摘一朵龙胆花，和这首和歌一起交给皇上。再向他说，这首和歌其实是送给皇上的。”
“送给皇上的？”
“没错，对方送错人了，对方把你误认为皇上了。”
“为什么？”
“事后再向你解释。这样一来便可以知道事情的来龙去脉了。大概可以吧……”
“我完全搞不懂。”
“我也不懂，不过皇上应该懂。皇上可能会向你问东问西，那时