至少，路森的推测是如此。他不太清楚，不过她说过有个叫克理的人已经先帮他们做好入房登记了。他猜想克理也是一位编辑。不知道她会不会像凯蒂这么讨人厌？
他看了服务生一眼，不明白凯蒂为什么想要稍后再谈。那个男人只不过是仆役，不需要担心。不过，他也不想继续争执。“不，没什么好谈的。我不需要改造。”
“你需要，”凯蒂坚持。“我现在不想讨论这件事。”
“没什么好谈的。”
“有。”她厉声说道。
服务生小声地笑，路森瞪了他一眼。古时候的仆人非常谨守本分，对于这种讨论会装聋作哑，当作没听到。时代变了，他常常忘记这个世界变得多么缺乏礼貌。
电梯门开了，服务生将推车推出去，带领他们走过长长的走道，经过多到数不清的房间门口，停在走道底端，拿出一张磁卡钥匙，将房门打开，把推车推进去。
“小姐，这些行李应该搬到哪一个房间？”他将推车停在应该是当作客厅使用的宽敞房间的中央。
他的问题又让路森脸色一沉。他是男性，那家伙应该问他才对。
“我还不确定，先放著吧。我们可以自己处理，谢谢。”凯蒂从那家伙手上接过磁卡钥匙，将小费递给他，这又使得路森一脸不快，他这次是对自己发脾气。他是男性，给小费的人应该是他。他应该更像男人一点。他唯一的借口是今天很累。班机的时间是下午三点钟，可是因为冗长的安全检查，他提早在一点出发前往机场。他穿了正式的西装、戴上帽子和太阳眼镜，抹了厚厚一层的防晒|乳|液，可是，还是有一些阳光透进来。血液已经在快速进行修补身体伤害的工作。他感到筋疲力竭，需要进食——他开始把黎凯蒂与饥饿联想在一块儿。
房门关上的声音将注意力拉回凯蒂身上，他立刻重拾刚才的争执。“我不需要改造。”
“路森，”凯蒂疲倦地开口。她突然失去耐性，非常严厉地说：“听著。你的名字像|乳|制品的牌子，你的外表像假扮的安吉，但是你一开口却像是吸血鬼的拙劣版。你需要改造！”
“哇塞，凯蒂。”
路森转头看见一个高高瘦瘦的金发男子走进来。那个人缓缓拍手，无法克制地露齿大笑。“你得给我类似的教鞭来指挥那些作家，我从来没看过有人这么厉害。”
“喔，克理。”凯蒂闷闷不乐地叹气。
“这位是克理？”路森惊慌地问。
凯蒂紧张得不敢动，只有简单地说：“是的。”
“你没有说过他是男人，请他离开。”
凯蒂眯起眼睛看著他，眼底闪著熊熊怒火。“听著，路森——”
“不对，”克理插嘴。他举起双手，做了一个安抚的手势。“凯蒂，他说话不像吸血鬼。他没有那种迷人的腔调。”
凯蒂转而瞄准她的同事开炮。“我的意思是：他的遣词用字太老气过时。”
克理只是扬起一道眉毛。一会儿之后，他又说：“他的头发颜色太深，不会有人认为他是安吉。”
“闭嘴！你少管闲事。”
克理哈哈大笑，显然不觉得受到冒犯。“俐珍和查克还担心你应付不了这家伙呢。”
“这位绅士是谁？”路森拘谨地问道。如果她说是她丈夫、男友或情人，他怕自己可能会忍不住动粗。
“这位是齐克理，”凯蒂宣布。“他也是圆屋出版社的编辑。齐克理，这位是殷路森，笔名殷路克，那位吸血鬼故事作家。”
“殷先生，很高兴认识你。”这个身材细瘦的编辑上前伸出手表示欢迎。
路森机械性地和他握手，问道：“你是编辑？”
齐克理点点头。
“你编辑哪一方面的书？”
“罗曼史，和凯蒂一样。”
路森缓缓点头，满怀希望地问道：“你是同性恋吗？”
齐克理讶异地睁大眼睛。
“路森！”
路森恼怒地看了凯蒂一眼。她高声说话的时候，听起来与他母亲如出一辙。他看著编辑小姐脸色一阵红一阵白，但他决定不告诉她。
一阵大笑突然冒出来，令他将视线移回克理身上。这个年轻男人已经从原本的震惊回过神，开始捧腹大笑。路森耐心地等待他恢复正常。
克理的大笑慢慢转为轻笑。他问路森：“你为什么会有这样的疑问？”
“你是罗曼史编辑，那是女人家的工作。”
“啊！”克理咧嘴一笑。“可是，你是罗曼史作家。你是同志吗？”
路森凝视片刻，然后露齿而笑，被逮到了。“一针见血。”
凯蒂可不觉得好笑。她走到他们中间，抬头看路森。“克理很好心，答应这个周末帮忙照顾你。不可以对他失礼。”她脸色一沉，又说：“起码，不可以比平常更没礼貌。”
路森也以阴沈的表情回敬她。“我不需要任何人的照顾。”
“你——”
“凯蒂，”克理打断她的话。“时间不早了。如果你还想参加鲍比的开幕派对，也许你该——”
“喔，该死！”凯蒂看看手表，似乎忘记路森在场。她问克理：“你把我的东西放在哪里？这次派对的主题是西部风情，我必须换衣服。”
“我放在那个房间。”克理指著右边的门。“我想，如果你不满意，我们可以晚一点再交换。”
凯蒂点头之后就冲进房间，砰的一声甩上门。克理摇摇头。
路森的目光追随凯蒂而去，他的脸色很难看。如果她期望他去参加这个派对，那她可打错算盘了。他绝不打算一下飞机就去参加西部风情派对。
“看来今晚只剩你我两人喽，路森。”克理兴高采烈地说。突然之间，路森愿意重新考虑去参加派对。至少派对上有凯蒂陪伴，而不是跟这个家伙待在一起。
“你来这里的原因是……？”他问克理。
克理咧嘴大笑。“遇到像今天晚上这样的场合，凯蒂不能陪你的时候，就由我来负责你的安危。”
“负责我的安危？”路森重复他的话。“为什么？”
克理噘起嘴巴思考，然后他又笑开来。“路森，你从没参加过罗曼史年会，对不对？”
路森摇摇头。克理拍拍他的肩膀，让他有点讶异。他望著克理朝角落的吧台走去。“先喝一杯，我再告诉你。你会需要喝一点酒的。”
路森一脸烦躁地看著克理倒了一杯他要的苏格兰威士忌。他开始相信这场年会必定远比他的认知更为惨痛与恐怖。
“来，拿著。”克理把酒杯递给他，示意两人可以到安置在窗前的沙发坐下。
路森走过去，突然想到肚子饿了。“有没有人送一个快递包裹到这里来给我？”
“据我所知，没有。如果有，我相信柜台会在登记入房的时候告诉我。”克理回答。他坐在房间里的一把椅子上，把沙发留给路森。“话说回来，我不清楚订房的时候有没有用你的名字登记。”
路森再次静止不动。难道他在目前的这些情况都不是主导的男人吗？
凯蒂的房门突然打开，她冲出来。她进来的时候，路森自动起身，暂时忘记他所渴望的血液包裹。他看著凯蒂。她穿著一条他这辈子见过最紧身的低腰牛仔裤，另外搭配及膝牛仔靴、格子衬衫、有流苏的麂皮外套，还有一顶看起来经过日晒雨淋的牛仔帽。她这模样真是天杀的性感。
“凯蒂，”克理喊道。“你订房的时候有加上路森的名字吗？”
凯蒂回头，一脸讶异。“当然没有。我担心有人会将路森的名字与他书中的人物联想在一起，进而猜出路森住在这里。我会订这套房也是为了防备他的书迷找上门来。怎么了？”
“路森在等一个包裹。我在想，旅馆方面如果不知道路森住在这里，他们可能会将包裹退回去。”
凯蒂满怀歉意的看了路森一眼。“对不起。你再打电话，请他们将收件人改成我的名字，可以吗？”
路森缓缓点头，他正用眼睛大吃凯蒂的冰淇淋。他的凝视让凯蒂羞红了脸。她说道：“我尽早回来。在我回来之前，克理会照顾你。你有任何需要，找他就对了。好吗？”
路森又点点头，他的舌尖顶著上颚。
“克理，”她转头对同事说话。“给他看一点电视节目，也许看电视可以让他说话的方式比较跟得上时代。”
克理哈哈大笑。“凯蒂，亲爱的，如果他从前看的电视节目都改变不了他的说话方式，想要一夜之间有所突破，根本是天方夜谭。”
“他没有电视，”她语气干涩地解释道。“起码我在他家没看到电视。”她转身，对路森投以好奇的眼神。“你有电视机吗？”
他摇摇头。以他的意见，电视对大脑有害。
“我想也是，”她满意地说。她对克理下达指示：“让他看电视。回头见喽。”
两个男人沉默地看著凯蒂关上门，路森回到沙发上坐下。
“你为什么站起来？”克理很好奇。
“因为有女士进入房间。”路森心不在焉地回答。他满脑子都是凯蒂穿牛仔装的模样。
他通常偏爱打扮得比较有女人味的女性，可是凯蒂那一身劲装没有丝毫的男人味。
“电视的事情，你是在开玩笑吧？”克理问道。“你真的没有电视机吗？”
“没有，一直都没有。”
“天啊！”克理拿起桌上的遥控器。路森认得出那是遥控器；他家中的立体音响系统也有一个遥控器。这一个是看电视用的。克理按了一下遥控器，露齿而笑。“敬请欣赏。你会爱上电视的。”
路森扮了个鬼脸。他不太相信自己会爱上电视。他比较喜欢上电影院，老习惯总是根深柢固。
第八章
路森爱上电视了。他不知道为什么以前会对电视有那么大的偏见，连尝试一下都不愿意。电视实在是一项神奇的发明，好像许多迷你演员在迷你舞台上演出。而且这些演员真棒！在过去的三个小时，他看了一出由一个叫蒙提·派森的人所演出的电影……或者，蒙提·派森是戏中角色的名字？（译注：onty python是英国著名的讽刺喜剧影片系列。）
总之，他们先看了这部电影。电影结束之后，克理翻了一下电视指南，大喊：“万岁！黑爵士影集马拉松！”然后他们就一直在看这部影集。这节目真棒！既精彩又逗趣。路森已经好几年没笑得这么开心过了。（译注：the bck adder是由英国演员rowan atkn所主演的黑色喜剧。rowan atkn亦主演另一系列相当有名的喜剧——豆豆秀r bean）
“这部影集把历史都搅混了，不过，很有趣。”他一边说，一边伸手去拿一瓶放在咖啡桌上的半打装新鲜啤酒。
克理爆出一阵大笑，然后突然站起来，眼睛睁得大大的。“喔，糟了！凯蒂会杀了我！”
路森扬起眉毛。“为什么？”
“我应该让你看当代的美国电视节目，改善你的说话方式。”他沉思一分钟，然后耸耸肩。“管他的。反正，到现在才想改变你的用字遣词，为时已晚。”
路森心不在焉地点点头。一提到凯蒂，他想起她稍早的责难。她说他的用语太老气。路森猜想她说得对；不过要改变说话习惯相当困难。他于一三九0年在瑞士出生。他的父母在那段时间里搬家频繁，不过他们在瑞士怀了路森，也在那里生下他。之后，他们搬回英格兰，而他也学会使用正统英语。尽管后来他在许多国家往过，也学会这些国家的语言，他仍然保有轻微的腔调，用字遣词也仍遵照以前的习惯，也许这习惯会一直保持下去。
她还说了什么呢？他想起她提起安吉之类的事情。他的外表像是伪装的安吉？这到底是什么意思？她的口气似乎很愤怒，不太像是赞美。他将目光从萤光幕移向克理。“安吉是什么？或是什么东西？”
克理一脸茫然的看著他。“啊？”
“凯蒂说我像假扮的安吉。”路森提醒他。克理立刻露出恍然大悟的表情。“喔，你晓得吧，安吉。芭菲与安吉？吸血鬼杀手与吸血鬼？喔，对了，你不看电视，不懂这些故事。”他最后说道。“安吉是吸血鬼，他是吸血鬼杀手芭菲的男朋友，或者说，前任男友。不过，他现在有自己的节目了。”（译注：buffy the vapire syer电影译为“魔法奇兵”一九九二年在美国上映，一九九七年拍为电视影集。）
“吸血鬼杀手？”路森惊慌问道。现代还有吸血鬼杀手吗？天老爷，他原本以为股狂热在大约一个世纪以就消失了。在那段时间里，他们的日子过得很紧张，全家都必须非常小心——比平常更加提心吊胆。几个世纪以来，他们与生俱来的特质多次令他们成为人类攻击的目标。在宗教大审判时期，有许多吸血鬼被当成巫师，胸口钉上木桩，活活烧死。而当该死的布拉姆·史托克的作品发表之后，突然之间各地都冒出许多猎杀吸血鬼的人。这真是该死的棘手，而且十分骇人。（译注：bra stoker为吸血鬼德古拉故事的作者。）自从血库问世，降低了吸血鬼猎食人类、也被人类猎杀的机会，他的家人才安心一些。但这似乎只是表面的安全。现在外面的世界竟然仍有吸血鬼杀手的存在。
哎，路森此时此刻虽然想向家人发出警告，却无计可施。只能等柏轩回电话的时候，再告诉他。
路森提起凯蒂的另一项批评。“凯蒂说我的名字像|乳|制品牌子，这是怎么回事？”
“喔，”克理扮了个鬼脸。“路森（cern）是一家美国的|乳|品制造商。”
“|乳|品制造商？”
“是啊，你知道的嘛——牛奶、白干酪、冰淇淋之类的。”克理不太高兴地解释。
“我知道什么是|乳|制品，”路森气愤地说。“可是我的名字并非来自|乳|制品厂牌。”
“那你的名字有什么来历？”
“它是瑞士的一座湖泊，我母亲在那里怀了我。”
克理点点头。“我想我听过那个湖泊。不过，那不是叫琉森湖（ke cerne）吗？”
“是的，这……我想母亲认为琉森太过女性化，所以改为路森。”
“啊。”克理又点点头。“这名字很酷。别理会凯蒂的话。她最近脾气不太好，可能是工作太忙了。”他指了一下桌上的披萨盒。“披萨还有剩吗？”
路森弯腰，看见里面还有两片他们点的肉类总汇披萨。他拿了一片，把盒子交给克理。 除了电视之外，他也没尝过披萨。他常常去的美食餐馆并没有这道菜。路森开始怀疑他自以为是的优越感是否让他错过许多美好的享受。他以前不太爱喝啤酒，可是一边吃披萨一边喝啤酒的感觉真不错。啤酒配上克理跑出去买的花生，滋味更好。拨开花生，把花生壳扔得到处都是，也非常好玩。
路森兴致勃勃的看著咖啡桌。桌上到处是空的啤酒罐、花生壳、用过的纸盘和纸巾。起先由于天性讲究，他一吃完就将东西收拾干净，可是克理叫他先别收，会挡住电视萤幕。现在，路森发现自己坐在这一团脏乱之中，还满舒服的。
他好奇地看了看克理。凯蒂这位同事是个有趣的家伙，他通常一副好脾气的模样，只在偶尔谈到他年轻时候的事情，会冒出一、两句讥讽。路森得知克理将近三十岁——与自己相较，只是个小婴儿，不过如果这位编辑知道他这样想，可能会相当愤慨。除此之外，路森很喜欢跟他相处。
不过，他发现自己在最近这一小时，常常盯著这个男人的脖子看。他已经吃完一般食物，满足了天性之外的饥饿，那个遗失的血液包裹开始啃噬路森的理智。他已经从卧室打了两通电话给柏轩，可是电话没有人接。弟弟老是不在家！不过，柏轩本来就是这样。
他这个弟弟是个用心工作、用力玩耍的人，体力惊人，有时候他会冒险在白天工作，有时候每晚在家族企业?br />