床上消化这个消息，直到她的目光瞟向路森的腿部。他的腿十分苍白。建议他去日晒沙龙的主意已经出局，她想起路森有时候看起来苍白得可怕，有时候却脸色红润。“那么，当你实在苍白得不得了的时候，原因是——”
“因为我需要进食，”他接口说道。“我会脱水，而血液会全部流向五脏，维持身体的运行。当我脸色红润的时候，表示已经吸饱了血。”
“脱水。”她点头。“你为什么不喝大量的水就好了？为什么必须喝血呢？”
“奈米分子需要利用血液进行修复与再生，而身体制造血液的速度不够快。当奈米分子需要更多的血液时，会藉由制造体内某种化学反应，呈现出饥渴状态。”
“那，牙齿呢？”
“牙齿是最早被创造出来的。这与某种基因编码有关。”他露出疲惫的神色，叹了一口气。“凯蒂，告诉你这件事，代表我已经将我、以及我全家人的性命交付在你手上。如果你泄漏出去……大部分的人会认为你疯了。但也可能有人会相信你，只要有一个人相信，就足以危害整个吸血鬼族群。”
“你们有多少人？”
“不超过五百人。”
她毫不掩饰她的惊讶。“这么少？”
“是的。人数过多也会造成危险。照规定，我们每一个吸血鬼每个世纪只能生育一个婴孩，以便控制人口数。”
“可是，应该会有更多吸血鬼啊！如果现在有五百个，而每一位都生下小孩——”
“五百之中包含男性、女性，以及幼儿。由此推算，大约有一百对夫妻。而我们每个世纪也会有一些吸血鬼死亡。”
凯蒂非常吃惊。“我以为你们不会死。”
“我们不会老化，但万物皆有一死，”他耐心解释。“疾病和病毒不会影响我们的身体——奈米分子会处理这一类的状况——所以我们不会老化。可是，另有其他因素造成死亡。譬如说，在宗教大审判期间，我们许多族人被绑在木桩上活活烧死。”
“那么，将木桩刺人心脏呢？”
路森点点头。
“将子弹射入心脏？”她问道。
他摇摇头。“奈米分子会迅速修复伤口。”
“那木桩为什么会致命？”
“如果木桩插入心脏的时间太长，就会致命。奈米分子会尽力修复木桩周围的组织器官，却无法将木桩拔出体外。一旦心脏无法跳动，就不能运送修复所需的新鲜血液或奈米分子，然后奈米分子和身体就会死亡。”
“喔。我懂了。”凯蒂发现自己正盯著他平静下来的男性。这一大套解释有点破坏气氛——真可惜。她清清喉咙，再次抬起头看著他的脸。“这么说来……柏轩将血液寄过来给你，可是因为我订房的时候没有列出你的名字，所以包裹被退回了，而你现在……”她迟疑了。他像死人一样惨白。如果她像他这样苍白，她看起来一定会像鬼一样，他却依然展现出强壮性感的模样。实在不太公平。“如果你喝不到血，会怎么样？”
“奈米分子会开始蚕食身体组织，以便获取它们需要的养分。”他相当不情愿地承认。
凯蒂吓得眼睛睁得大大的。“听起来很痛苦。”
“是的。”他简单说道。
“会因此丧命吗？”
“最后一步当然就是死亡。不过，在那之前，会经历许多痛苦。”
“我昨晚挂掉柏轩的电话，”她十分惊慌地想起这件事。“你能不能叫他多送一些鲜血过来，免得——”
“不能。”路森的语气突然听起来有一点暴躁。
“你有回他电话吗？”
“我不知道他在哪里。在你挂断之前，他只来得及说他在欧洲。”
“喔，天啊，”她小声说道。“你痛多久了？”
“从今天早上四点钟开始。”
凯蒂闭上眼睛。很好！那表示奈米分子早就开始对他鲸吞蚕食。她手上有个饥饿的吸血鬼，一个饿到发痛的吸血鬼。而她把他安置在旅馆，而这旅馆中有超过两千名罗曼史书迷渴望扑进他怀里。这简直就像把一头狮子放进猪圈。凯蒂叹气。当然，一切都是她的错。她认为自己最好尽快弥补这个过错。
“好吧。在我们想出别的方法替你弄到更多鲜血之前，你需要喝多少血？”
他露出讶异的表情。“也许就足以支撑我度过今天。不过我需要——”
“！”凯蒂尖叫。天哪。
“是的，差不多。”
凯蒂认真考虑这件事，他昨晚咬她的时候，并没有造成疼痛。事实上，该死的，那感觉很美妙。可是，？
“你去捐血，也差不多是这个分量。”他满怀希望的告诉她。
“是吗？”她不曾捐过血。可是她看过每当急需用血的时候，新闻报导会拍出许多人排队捐血的画面。她想，路森说的应该是真话。
凯蒂叹了一口气，伸出手臂，手腕朝上，送到他嘴边。“来吧。”
路森眨眨眼，鼻子微微颤动。她很好奇，不知道他能不能闻到她血液的味道。路森觉得她闻起来像晚餐这件事情让她很苦恼。
“来吧？”他不太有把握地重复她的话。
“来咬我吧！”她不耐烦地说。她把头转开，担心这次会疼痛，先眯起眼睛。毕竟，这次是咬在手腕上，不是在脖子上。也许她应该伸出脖子才对。
当他握住她手指的时候，她不敢乱动。凯蒂屏住呼吸，等著被咬。路森的嘴唇接触到她手腕敏感的肌肤，她的心跳停止，几乎想把手抽走。可是她并没有感觉尖锐剧烈的痛楚；他仿佛只是细细的咬著她的肌肤。
路森沿著她的手腕轻咬的时候，她想著：嗯，这感觉还不坏。她相信比到血库去输血的感觉好多了。好多了，甚至让人兴奋。路森一路轻咬至她手肘内侧敏感的弯弧，她不禁微微扭动。显然他还没开始吸血。或者，他已经在吸了？凯蒂轻眨睁开一只眼睛，看著他。她只看得见他低头俯贴在她的手臂上。他的头发很好看，浓密、漆黑，而且——
“喔，”当他轻轻刺入她的肌肤时，她发出喘息。并不会疼痛，反而涌现性感的感觉，让她很讶异。他继续沿著她的手臂往上移动。她模模糊糊地想：也许那边的血管不够好。她注视著他的头部逐渐上移，在抵达她的上臂内侧与胸部之间的时候，他突然改变方向，噙住她胸前的蓓蕾。她吓一跳，几乎要抗拒，但是他吸吮著她敏感的肌肤，或许他从胸前吸血也比较好。别人不会发现伤口。他缓缓舔她、吸吮她，深深将她含入口中。凯蒂认为他随时会开始吸她的血。
他一只手从她的小腹向上抚摸，找到另一只|乳|房。凯蒂慢慢躺回床上，告诉自己这只是避免她在路森吸完的血液之后会晕倒，实际上，她的身体颤抖得很厉害，肌肉兴奋地颤动。她不认为自己能挺直身体承受路森如此煽情的袭击。
路森随著她躺下，用一只手肘支撑身体，继续取悦她。凯蒂闭上双眼，双手游移，伸入他的头发中，双手揉乱轻扯他的发丝。她无意打扰他的用餐，可是她突然觉得很饥渴——迫切渴望路森的吻。他的嘴唇离开她的蓓蕾，凯蒂看见她的皮肤上并没有伤口。他还没吸血。看来，吸血是相当复杂的折磨。她早该知道。路森不是那种吃饱就溜的人。
如她所愿，他的嘴唇来到她唇边，凯蒂发出叹息，迎接他的亲吻。她的双手也滑到他背后，摸索他的臀部，催促他更加紧密地贴近自己，甚至拱起身体配合他。他的男性碾磨著她，并没有进入，但他似乎和她一样兴奋，因为他的吻越来越强势与猛烈。
他移开嘴唇，转向凯蒂的脖子，她不禁发出呻吟。不知道为什么，她明白吸血的时机到了，感觉到身体已经准备好，十分紧绷。接著，她分心了。路森移到她身上，敦促她分开双腿。她用双腿圈住他，他的坚挺顶著她。
“我想要你。”他在她耳边低语，轻轻咬著她柔软的耳垂，尖锐的牙齿微微露出，划过她的耳垂。
凯蒂突然有个疯狂的点子，假使她没有穿耳洞，他可以替她做这项服务。
“凯蒂？”
她强迫自己专心。他想征得她的同意。她不太确定他是想征求吸血的允许，还是征求进入她体内的允许？也许两者都是。凯蒂模棱两可地叫他尽管进行，门上却响起敲门声。
“嘿！你们两个！”克里的声音从门的另一边传来。“听著，我不愿意打扰你们，可是十五分钟之后，早午餐欢迎会和颁奖典礼就要开始了。你们准备好了吗？”
第十章
“路森还好吗？他的脸色十分苍白。”
俐珍这么一说，凯蒂担忧地看看她所负责的作家。路森的确非常苍白。在他的卧室之中，他已经显得很苍白了，但是在早午餐欢迎会会场的灯光下，他的脸色看起来更可怕。她应该坚持叫他吸血的。
当然，她努力过。当时，她要他好好吸血，可是克理非常固执，一直敲门，所以路森拒绝咬她。他担心吸完血之后，她会晕过去，而他不希望看到她忍受头晕目眩之苦准备出门，也怕她昏倒。况且，没有时间了，他说，他晚一点再吸。
现在，看著他惨白的肤色，她真想踢自己一脚。她应该更坚持的。
“凯蒂？”
她转头对上司挤出一丝微笑。“他的时差还没调整过来，稍后就会好了。”
俐珍接受她的说法，把注意力转回餐点。凯蒂打算餐会一结束就让路森咬她；他们可以在前往读者欢迎会之前，上楼赶快吸一点血。她已经找到方法，可以让他得到充足的血液补给。她仔细考虑过了，即使他们今天找得到柏轩，她相信包裹最快也要明天才能寄达。
凯蒂一想到柏轩的电话随时都可能进来，而现在房间内一个人也没有，她不禁皱眉。白天都不会有人在。如果他们今天去参加封面模特儿晚会，晚上也没人在。也许他们可以略过这个项目，路森其实不需到场。书迷的焦点全都在男性封面模特儿身上，也许不会发现路森缺席。不过，俐珍和查克会发现。凯蒂对著餐盘大皱眉头。俐珍不会介意，可是查克会。他认为公司付一大笔钱请路森来参加罗曼史年会，自然希望物超所值。
“他会说话吗？”
查克酸溜溜地提出问题，凯蒂锐利地看了他一眼。她事先确保克理坐在路森旁边，她坐在路森的另一侧。俐珍坐在她右手边，查克的位子在俐珍隔壁，可是查克的头靠过来，挡在总编辑俐珍的前面，他说话的时候，下巴几乎碰到她的胸部。俐珍气得快冒烟了，凯蒂不怪她。查克是个色老头，每次遇到女同事，都试图偷瞄她们的胸部。他不受员工爱戴，他们简直等下及看到有人取代他。一般而言，圆屋出版社的社长大多每年换人，凯蒂希望莫查克也不例外。自从他来到圆屋，接掌施乔治的位置之后，同事都不太开心。施乔治表现优异，他把在广播业与电视业的学问带到出版界，对圆屋贡献良多。当他突然被大公司挖角的时候，没有人感到意外。莫查克是个很差劲的继任者。
凯蒂的目光从他不屑的表情瞟到韩裘蒂脸上。这位作家坐在查克旁边，正好奇地打量著路森。凯蒂并不讶异。路森除了外貌迷人，也得到非比寻常的贵宾级接待。原本圆屋出版社的编辑和主管应该分散到不同的餐桌，才不至于冷落旗下的各个作家。但是克理和凯蒂这个星期都会寸步不离的陪著路森，而俐珍和查克一直想和这位神秘的殷先生见面，所以他们全都围绕在他身旁。只留下谭迪娜和行销部副理杜汤姆去照顾其他三十位与会的作家。
“我刚刚问你，他会说话吗？”
凯蒂将目光移回查克脸上。很少人的五官恰好反映出他们惹人厌的个性，查克偏就属于这种人。他有一张坑坑疤疤、红不隆咚的脸，有气无力的灰色胡子，和一颗布满斑点、日渐光秃的头颅。
凯蒂思考这个问题。很不幸的，路森大多时间都相当沉默。此时，他安静得像块大石头。她正要开口替路森的沉默找借口，却突然改变主意。老板希望路森出席，她也把他找来了。如果老板对他的表现不满意，也许以后就不会再要求她纠缠路森。她耸耸肩，说道：“他很少说话。”
查克似乎不太高兴。凯蒂不在乎。她说的是实话，她也不能替路森的个性负责。她又看看路森。克理正在说话，路森沉闷地点头。他的眼睛周围出现紧张的皱纹，让她很担心。她猜想他是否正在忍受许多痛楚。她立刻开始动脑筋，想找方法替他弄到鲜血——他说只要，但是多给他一些会比较保险。她考虑为他排出可供吸血的受害者阵容，可是，尽管她乐于把查克当成让路森饱餐一顿的第一人选，她并不想把其他人列入名单。
凯蒂还在思考这个难题，桌上的餐盘就被收走了。颁奖典礼开始。
她不甚专心地听著主持人念出每一个奖项的所有入围者，然后宣布得奖者。凯蒂跟著其他人鼓掌，不过她通常沉浸在自己的思绪之中。
“最后一位入围的是殷路克——《爱情会咬人》。”
主持人喊出路森笔名的时候，凯蒂在座位上突然挺直坐姿。她一点儿也不意外发现身旁的路森也做出同样的举动。她忘了告诉他，他的作品入围三项提名。看到他向她投以控诉的目光，她缩了一下。
“被提名不表示一定会赢。”凯蒂安抚地说。
“得奖的是……殷路克——《爱情会咬人》！”
“狗屎。”路森用法文喃喃咒骂。
“狗屎。”凯蒂用英文重复他的话。她迟疑了片刻，不过路森完全没有要站起来的迹象，她靠过去对他解释道：“你必须起身去领奖。”
“我不要去领奖。”
听到这么孩子气的抱怨，凯蒂觉得心脏无力。他活了六百多岁，讲话还像个小孩似的。男人不分物种，通通一个样儿……或者该说不分种族呢？哎，随便。她伸手抓住他的手肘，猛然起立，强迫他跟著站起来。“我也不想去。所以我们一起去领奖吧。”
路森允许她逼他起立，让她松了口气。她带路森走到位于大厅另一头的舞台。一路上，众人纷纷鼓掌、恭喜他，也有些人嚷著他们很喜欢他的作品。路森似乎对此丝毫不以为意。他顽固地向前走的时候，脸上绷得紧紧的，表情近乎痛苦。凯蒂分辨不出这是因为饥饿，还是他不习惯成为众人注目的焦点。从他在多伦多的隐居生活看来，她知道他一定很痛恨这一类的事情。就算她在三天相处的时光中没有了解这一点，他的母亲和妹妹在婚宴上也透露了许多他的个性。
贝罗夫人（dybarrow特为本书写了篇自述，请参阅本书附录之“午茶聊天室”。）——这位一手推动《浪漫时代》杂志、罗曼史年会，以及许多重要活动的女性——在台上等著要颁奖给路森。凯蒂和路森顺著台阶登上舞台的时候，她展现灿烂的笑容；不过，她注意到他们怪异的举止，脸上不禁流露关怀之情。凯蒂挤出比较愉快的笑容想让贝罗夫人放心，可是她却无法让自己安心。路森并不擅长演讲，凯蒂料得到他会说出什么话。
“殷先生，恭喜你，”贝罗夫人一边说，一边将奖座颁给他。“我非常喜爱你笔下的吸血鬼系列故事。”
路森咕哝一声，接过奖座，就要下台离去。凯蒂目瞪口呆看著他的背影，然后小声抱怨，追上前去，伸手抓住路森。
“你必须发表感谢词。”她小声敦促他回到台上。
“我不要。”
凯蒂听到他虚弱的声音，不禁皱眉。她几乎开始比较喜欢那个说“不”的路森了。她揣测缺少血液对他的心智造成多大的影响。如果她不快一点替他找到血液，他会不会完全失去理智，变得疯疯癫癫？这种可能性让她有点害怕。
“说谢谢就好了。”她下达残忍的命令，硬把他拖回舞台上。
“他还好吗？”贝罗夫人低声问道。路森停在麦克风前面，一脸茫然地瞪著底下的人海。凯蒂心想，不知底下的观众看在他眼中有没有变成牛排大餐。她对贝罗夫人点点头。
“时差的关系。”她撒谎。
“真的只是这样吗？”贝罗夫人一脸怀疑，凯蒂只好又