说：“还有一点肠胃型感冒，我想。”然后，凯蒂让步，坦承道：“他不太舒服。”
“喔，天啊！”贝罗夫人喃喃低语。
“可是我们希望他的感冒很快就会痊愈，”凯蒂向她保证。“我们今晚可能会去看医生，不能参加封面模特儿晚会。”
“晚上去看医生？”
“我们只约得到这个时间。”凯蒂撒谎。
“喔。”贝罗夫人摇摇头，发现路森已经沉默地站在麦克风前面好几分钟了。大家都安静下来，等待他发言。
凯蒂走到他身旁，用手肘顶了他一下。“说谢谢。”
“谢谢。”他照著她的话说了。听起来像忘恩负义的咆哮，而且说完立刻退后。凯蒂畏缩不前，不过贝罗夫人挽救了这个场面。她走到凯蒂和路森的中间，抓住他的手臂，敦促他再次上前。她靠近麦克风，说道：“各位女士……各位先生，”她说最后几个字的时候，朝著那一桌男模特儿露齿而笑。除了出版界的工作人员与少数几位作者的丈夫，这些男模特儿是万红丛中的几点绿。“你们也看到殷先生苍白的脸色了，他不太舒服，却仍坚持来参加今天的典礼，以答谢大家的支持。”她暂停片刻，让大家消化这个消息后继续说：“我个人衷心感谢他的参与。让我们给他热烈的掌声，感谢他写出精彩的故事。路克，谢谢你。”
贝罗夫人转身拥抱他，然后观众开始鼓掌。
凯蒂松了一口气。贝罗夫人成功挽救大局！接著，她注意到路森鼻翼翕动，他低下头靠近贝罗夫人的脖子。更让凯蒂惊慌的是，他眼中散发银色的光芒。他的嘴唇沿著贝罗夫人的肌肤移动，寻找跳动的脉搏。
凯蒂惊恐地睁大眼睛。该死的，他竟然想在舞台上吸人的血！
“不！”看到路森的牙齿变长，凯蒂发出尖叫。叫得很大声。所有的人一片错愕，鸦雀无声。可是凯蒂不在乎，毕竟贝罗夫人因此离开路森的怀里，转头惊讶地看著她。路森失去进食的机会，脸色阴沈地瞪著她。
“呃……”凯蒂试图打破沉默。她走到麦克风前面，说道：“不。这个……呃……没有必要感谢他。路森……他也很高兴……呃……有这个机会向大家道谢。呃……谢谢。”
群众又开始鼓掌，可是凯蒂几乎没有注意到这些。路森又朝著毫不猜疑的贝罗夫人靠近，眼中依然流露著饥渴。凯蒂挤出一个笑容，抓住他的手，把他拖走。
“你快要咬到她了。”她谴责他。
“我只想吸一点点血。”他语气微快。
“一点点？”她惊呼。“就在舞台上吸血给大家看？”
“他们会以为这只是宣传的噱头，”他替自己辩护，然后叹口气，悲惨地承认。“我克制不了。她的血液既浓烈又甜美。”
凯蒂瞪著他。“你该不会——”
“没有，你及时阻止我。但是，我可以由气味判断血液的口感。”
凯蒂扮了个苦瓜脸，注意到他眼睛周围的纹路加深，他的嘴唇周围也出现皱纹。“你现在有多饿？”这问题很蠢。这家伙差点在舞台上咬贝罗夫人一口。他一定饿坏了。她真正想知道的是：“我是说，你很痛苦吗？”
他冷酷地点点头。
“昨天晒那么一点点太阳，就造成这么大的困扰？”她问道。如果是这样，那么她认为在某些方面来说，吸血鬼似乎比人类更虚弱。起码，在这方面非常脆弱。
“昨天晒那么一点点太阳，而且昨天在飞机上坐我隔壁的人得了感冒，不停对著我咳嗽，这——”
“周遭有病人也会消耗掉更多血液吗？”凯蒂紧张地问。他们和几千人一起待在旅馆里面——病菌可能非常猖獗。难怪他喜欢离群索居。
“会。”路森点头。“奈米分子会包围入侵的疾病，歼灭疾病，可是会消耗更多——”
“血液。”凯蒂闷闷不乐地接口说完。
“是的。而且，今天这里也有阳光。”
凯蒂惊讶地环顾明亮的宴会厅。墙壁坚实，没有窗户，但是头顶有天窗。天窗是毛玻璃，凯蒂没想到这也可能是个问题。她早该考虑到的。她望向他们坐的那一桌，发现她选了一张刚好在天窗下的桌子，她几乎发出痛苦的呻吟。
“昨天晚上喝酒也不好，”路森继续说道。“酒精会让身体脱水。”
凯蒂皱眉。她今天早上曾经注意到电视机前面的咖啡桌上有压扁的啤酒罐、空空的披萨盒和一大堆花生壳。看起来克理和路森昨天享受了一个男人专属的夜晚。毫无疑问的，路森正为昨晚的欢乐付出代价了。看来他的虚弱是许多事情综合起来的结果。然而，最后一个因素的确是她的错。
他们快走到他们那一桌的时候，凯蒂把路森带开，朝一处出口走去。“来吧。”
“我们要去哪里？”他听起来很困惑。
“帮你找食物。”她踏出宴会厅，环顾四周。实在没有时间回套房去了，必须找一个近一点的地方。她把他拖到男厕。
“进去看看里面有没有人，”她提议。“如果里面有人，让他们离开。你办得到，对吧？你知道，就是控制他们的心智，然后——”
“可以。不过——”
“快！”凯蒂坚持。
路森摇摇头，推开男厕的门。几分钟之后，厕所门打开，一个男人走出来。凯蒂认出他是一个封面模特儿。她紧张地对他微笑，可是他没有回应——甚至没有发现她站在那里。他的眼神呆滞，表情空白。
她看著模特儿走远后，溜进厕所，很高兴看到路森独自在里面。
“好。”她充满决心地走向他。“我们开始吧。”
她伸出手腕，路森摇摇头。“我做不到。”
“做不到是什么意思？”她怒气冲冲地说。“你已经咬过克理和我了，你当然做得到。把牙齿伸出来。”
“凯蒂，不行。你会痛。”
“昨天晚上不会痛。”她指出这一点。
“那是因为你被x欲冲昏了头。”
凯蒂脸红，可是没有否认。她昨晚的确相当g情，而且急切。“这有什么关联吗？”她眯起眼睛。“克理没有——”
“当然没有。”他语气开始不耐烦。“可是我可以控制他的大脑。”
“那就控制我的大脑吧。”
“凯蒂，我做不到。你的心智太强壮了。”
“是吗？”她感到满心愉悦。她的心智太强壮了。这不是很好吗？她心智强壮。喔，她突然发现自己的心智比克理强悍，因为以她昨晚回到房间时所看到的情况来判断，路森不费吹灰之力就能控制克理。她想好好炫耀一番，可是路森继续说著。
“我唯一能进入你大脑的时机是在你睡著，或是你陷入g情的时候。至少，我确定在那种情况下我办得到。我昨晚咬你的时候，你并没有感觉到任何疼痛，对不对？”
凯蒂摇摇头。“一点儿疼痛也没有。”
他点点头。“在那个时候，你的心智是开放的，我才能把欢愉的感觉注入你的大脑。”
“嗯。”凯蒂消化这个消息。“你怎么知道你有办法在我睡著的时候进入我的大脑？”
路森露出愧疚的表情，凯蒂突然想起她在他家中作过一场煽情的春梦。“你该不会……”她说。
面对她的指控，他微微退缩，举起手安抚她。“我只是……检查你。而你的样子如此甜美性感，我开始幻想将对你的渴望付诸行动，一直没有发现你在接收我的想法，直到你……呃……”他不自在地耸耸肩。“我就立刻停止了。”
凯蒂瞪著他，觉得秘密曝光了，感觉好脆弱。她在他家所作的梦完全不是梦境。或者，的确是梦呢？是他的性幻想？是一场梦吗？一场清醒的梦？那并不是她的梦。
厕所的门开了，她和路森警觉地朝门口看去，有一个中年男子走进来。路森脸色一沉，眼睛闪烁银色的火焰。离开。
那个男人突然停下脚步，眼神呆滞，转身，顺从地离开厕所。
等到里头又只剩下他们两个，凯蒂抓住路森的手，把他拉进有隔间的厕所——她不能放任他对每一个进入厕所的人施咒。有隔间的厕所很隐密，适合吸血。“路，快吧。你需要鲜血，你愈来愈像个活死人。”
“我不想伤害你。”
她恼怒地叹口气，心底却暗暗高兴路森不愿意让她受苦。尤其是他显然正为了她能轻易供给他的血液而忍受悲惨的折磨。被咬的疼痛应该和打针差不多吧。至少，她希望只有这么一丁点痛楚。
“听著，如果我对你打开心智呢？”她提议，虽然她并不知道该怎么做。她猜想或许想一些开阔的事会有帮助。“我们试试看。我打开心智，而——”
“凯蒂，”路森开口。她知道他打算拒绝。她目前身在该死的男厕里面像是疯狂的伦菲尔德（译注：renfield伦菲尔德是被吸血鬼德古拉所利用、奴役的房地产经纪人。） ，把血液贡献给这个愚蠢的男人，而他却拚命坚持欧洲古老的骑士精神。他一定真的很老了。以她的经验，现代男人都十分乐意接受女性的奉献，无论对那位女性是否有益。天杀的，他们有时候甚至强夺女性不愿意奉献的东西。
“该死，路森！”她不耐烦地打断他的话。她抓住u字领洋装的领口翻开，露出她用来将胸罩肩带固定在洋装上的别针。
“你在做什么？”他又露出一脸怒容。
很好，她气愤地想，心底觉得很不高兴。她以为只有小婴儿才需要一匙一匙喂食。她将别针从肩带上解开，快速刺入指尖，用力挤出一滴圆滚滚的血珠。她意志坚决地把指尖伸到他的鼻子下面。
“你饿不饿？”她问。他后退贴在隔间墙壁上，努力避开她的手指，她却紧跟不放，在他鼻子下面轻轻摇动手指。当她看到他鼻翼翕动的时候，心中涌起一股胜利感。“来吧。你饿了。尝尝看，舔一口就好了。如果你不喜欢，我们再替你找别的人。如果你喜欢，在我的脖子上轻轻咬一口，你就会感觉好多了。来吧，路森，早餐尝一点凯蒂试试看……”她语音未落就发出一声惊吓的喘息，路森舔去她指尖的血滴。他的舌头扫过她的指尖，快得她几乎感觉不到。不过她很满意，路森的眼睛闪耀著银色的光芒。她成功了。
她把头偏向一侧，眯著眼睛准备接受下一步，然后她想起打开心智这回事。她想著：我的心智打开了，路森可以进入。我的心智打开了，路森可以进入。
显然，打开心智并不容易。她感觉到路森的手放在她的手臂上，嘴唇轻刷过她的脖子，他的牙齿刺入的时候，她感到一阵剧痛。
“噢，噢，噢。”尽管不愿意，凯蒂还是开始挣扎。路森立刻松开。不过他仍然抱著她，双手用力钳住她的手臂，呼吸沉重，他努力克制饥渴的时候，眼中的银色火焰看起来像地狱之火一般。
凯蒂不快乐地咬著下唇，对自己的软弱无用感到羞耻。可是真的好痛。打针从来没那么痛。话说回来，针头也没有路森的牙齿那么粗。她用一手压著喉咙。“我想，我不知道该如何开启心智。”
路森放下他的手。“你最好赶快离开，我不认为我还能继续克制自己。”
凯蒂迟疑，接著，向前一靠，双手环住他的脖子。
“你在做什么？”他严厉地问。
“如果你只能在销魂忘我的时候进入我的大脑，好让我不觉得疼痛，那你最好勤快一点，努力挑逗我。”她说。
“凯蒂，我们在厕所。这地方不适合——”
“你真是缺乏冒险精神，”她说。“老兄，忘掉我们身在何处，赶快开始吧！这里是公用厕所——随时会有人进来，”她指出这一点。她向前一靠，贴上他的嘴唇。她只需要这么做，路森猛然开始回吻她，手臂像钢圈一样牢牢圈住她。
凯蒂猜想接下来是吸血鬼版的急就章。这完全不像他们之前在套房共度的g情时光。她无法解释，可是他一举一动都有用意，仿佛他并没有把心放进来，而是在进行必要的动作使她兴奋，以便吸她的血。不知为何，他显得有些疏离，没有参与感。他的亲吻很老练，依然撩人，但是即使她呻吟回应他，向他敞开，她知道他的心思不在这里。至少，她起初有这种感觉。但当他的舌头闯入她的口中，她有一点失神，不再介意。
路森解开她洋装正面的一整排扣子，手滑进衣服底下，伸进胸罩，冰凉的手掌握住她一只玉|乳|。凯蒂在他的嘴边呻吟。当他用大拇指逗弄她蓓蕾的顶端时，她颤抖了。
接下来，他将一只腿滑入她两腿之间，把她的洋装拉高，直到他的大腿上部磨赠著她的女性核心。凯蒂抽一口气，近乎疯狂地亲吻他。当路森离开的时候，她发出呻吟，头向后一仰，拱起身体，贴著他的大腿摩挲，要求更多。她感觉到他的嘴唇沿著她的颈部轻咬，可是一切感觉如此美妙，她低声诉说她的欢愉，扬起头让他尽情地探索。然后，她察觉他在吸吮她的脖子。这次她没有误认他在种吻痕，可是一点儿也不痛……直到她朦胧的思绪告诉她路森正在吸血，应该会痛才对。兴奋的g情开始消退。
凯蒂一开始感觉到微微的痛楚，路森似乎就察觉到，并努力让她分心。他一只手溜到她裙子底下，手指轻柔滑过她的大腿内侧，敦促她把双腿分得更开一些。然后他推开单薄的底裤爱抚她。凯蒂忘了所有被咬的事情，满足地喘息、呢喃，在他的爱抚下扭动。他将一根手指滑入她体内时，她发出喊叫。
“喔，路！”她倒抽一口气，手指穿过他的头发，攀著他的头部，仿佛那是她赖以维持神智的靠山。她一边呻吟，一边抵著他的手摆动，身体兴奋地低吟，这股兴奋强烈到令她双腿发软。凯蒂睁开眼睛，想警告路森她快站不住了，可是她又觉得一切似乎都很迷蒙。她也想把这件事告诉路森，可是似乎是多此一举。奇异的疲倦感偷偷涌上全身。
隔壁厕所的门突然打开，她背后的墙壁随之震动。凯蒂猜想有别人进入厕所了。她不太在意，可是路森抬起头皱眉。他看了凯蒂一眼，脸上充满担忧。
他轻声咒骂，调整拥抱的姿势，放下凯蒂让她坐在马桶上。他一句话也没说，表情却非常严厉。他拉好她的衣服，扣好洋装的扣子。他一整理好凯蒂的衣衫，就打开厕所的门向外看，然后抱著凯蒂站起来，让她的双手搂著他的肩膀，半走半抱的离开厕所。凯蒂没有看到任何人，可是他们隔壁的厕所门关上了，她可以看到门底下露出的脚。有人进来了，她模模糊糊地想著。
“你们在这里啊！我到处找你们两个。”
凯蒂环顾四周，看到克理正朝著他们走过来。他一脸紧张，语气听起来很急迫。“查克非常生气。路森赢得了另外两个入围的奖项，人却不在现场……天啊，凯蒂，你还好吗？你的样子真可怕。”
“她不舒服，”路森解释，在心里踢了自己一脚。这都是他的错。他吸太多血了——他无法克制自己。一旦甜美温暖的血液冲过他干裂的舌头，涌入口中，他就迷失了。如果不是有人让他分心，他不知道自己还会做出什么。他担忧地凝视凯蒂失去血色的脸蛋，再次严厉谴责自己。幸运的是，他吸食的量不至于造成严重伤害，只是凯蒂会觉得虚弱而且——
“我还以为是你不舒服，”克理困惑地说。他上前扶住凯蒂另一只手臂，帮他分担凯蒂的重量。
“这是会传染的。”路森低声说道。他带著另外两个人走向电梯。
“太好了，”克理说。“接下来大概就是我了。”他脸色一亮。“可是你似乎痊愈了，脸颊上又有了血色。起码这个疾病消退得很快。”
路森歉疚地缩了一下。他恢复气色要归功于凯蒂的鲜血，但却造成她的虚弱。他觉得身体好一点儿了。一点点。他猜想如果能再弄些血液，他就能恢复正常。
“我们要去哪里？”他们在等电梯的时候，克理问道。
“带凯蒂上楼去躺一下。”
“不。”凯蒂突然强迫自己站直。她奋力尝试，却只能虚弱地摇摆。“我们应该?br />