么？难道日本女孩在元宵节特别无聊吗？』
ako看了看我，然后笑一笑，好像是我问了一个蠢问题。
既然是蠢问题，最好还是不要知道答案，不然会让我觉得更蠢。
回到住处，耳畔彷佛还残存着刚刚对高空烟火爆炸声的记忆，嗡嗡作响。
看看行事历，明天是2月15日星期三。
第一节有“碎形与混沌”课，得早起。
今晚跟ako在一起很愉快，我想紧紧抓住这种感觉，
在日记本留下永久的回忆。
我花了半个小时，终于找到隐藏在一堆旧报纸和杂志中的日记本。
打开日记本，不禁有点惭愧，上次认真写日记已是1994年9月10日的事了。
那是我第一次遇见ako的日子。
日记上面写着：
1994年，9月10日，星期六。天气：下午阴晚上雨，早上有风。
今天是信杰生日，下午他打电话来叫我去三加聚会，还叫我带礼物。该送什么呢？信杰这家伙缺的大概就只有女人吧！哈哈。胡乱在书局挑了本书，连包装纸我也懒得买，所以书就只被一张纸包着，上面还附赠一条橡皮筋。
帮信杰庆生的人，除了陈盈彰、虞姬、我外，还有陈的台南女友，虞姬的可怜男友。以及一个我从来没看过的女孩。她看来很羞涩，总是坐在角落。也不插话，好像只是个旁观者。我其实很想知道她是谁，但又不好意思直接问她，直到信杰帮我们互相介绍。
不介绍则已，一介绍则吓煞我也。原来她是日本人！
第一次听她说话，就是一口的番文，害我有点发窘。
尤其她总是边说话边鞠躬，好像在拉票的候选人。
我只能怪我生长在礼仪之邦，不得不遵守“来而无往非礼也”的古训。
但是今天鞠了那么多躬，明天起床后会不会腰酸背痛呢？
今天是我认识第一个日本人的日子，志之。
我看完了9/10的日记，又回忆起第一次遇见ako的糗样，忍不住笑了起来。
之后写的东西很杂乱，也很懒，有时一个星期内发生的事只写下：
『嗯——没事发生。即使有，我也不记得。无法让我记得的事，一定不重要。』
我又笑了一会，才准备写下今天的日记。
先将1995年换算为平成7年，然后在date栏 填上2月14日。
咦？这日子好熟悉。
这不是——？
我终于知道ako笑我蠢的原因了。
因为今天不仅是农历正月十五中国元宵节，
也是国历二月十四西洋情人节。
我在日记本的天气栏 ，填上“雨”。
并在日记的开头写道：
『平成7年的2月14日，土城圣母庙的夜空下着满天的烟火雨——』
ako要回日本的事，很快就被虞姬知道。
“ako为什么要回日本呢？”虞姬求助似地问我。
『you ask ，i ask who』
“你说什么？”
『你问我，我问谁？』我双手一摊。
1895年日本人占据台湾，50年后，1945年日本人离开台湾。
又过了50年，ako也要在1995年离开台湾。
历史似乎特别偏爱50这个数字。
为了帮ako饯行，信杰和我，还有虞姬，以及和田直美与井上丽奈，
一起到东宁路的“好来坞ktv”。
陈盈彰并没有来，他回台北看他的台北女友。
ako是个很害羞的女孩，好像觉得麦克风有电，不肯拿着麦克风唱歌。
和田和井上则是活泼得很，又唱又跳又拍手。
旁若无人般，恣意地笑闹着。就像去年耶诞夜的聚会时一样。
后来虞姬也加入了她们的疯狂。
而ako总是微笑地看着萤幕，偶尔动了动嘴唇。
我很想帮ako点一首只有她会唱的歌。
想来想去，我点了江蕙的“酒后的心声”。
那是ako教我唱“桃太郎”时，我回教她的第一首歌。
『ako，今天你是主角。唱吧！』
我将麦克风递给她，并给了她一个鼓励的笑容。
ako怯生生地接过麦克风，在信杰和另外三个女孩的讶异眼光中，开始独唱了起来。
ako的歌声很甜美，有点像是松田圣子，幸好个性不像。虽然咬字并不十分清楚，但已经可以唬人了。尤其是唱到那句：“凝心不怕酒厚，熊熊一嘴饮乎乾，尚好醉死麦搁活——”
真是道地啊！我忍不住喝了声采。
ako果然天资聪颖，学得真快，当然我这个做老师的也功不可没。
不会唱台语歌的虞姬，竟然羞愤地想撞墙。
这也难怪，哪个台湾人能忍受日本人唱自己不会唱的台语歌？
我和信杰象徵性地拉了拉她的肩膀，倒不是关心她的生命，
只是不希望待会还得赔钱去修理包厢内的墙壁。
ako唱完后，面对如雷的掌声，腼腆地笑了笑。
之后她再也没有推拖的理由，于是跟着那些女孩们一起合唱着流行歌曲。
但她总是静静地坐着唱，不曾喧闹。
在ktv内跟女孩抢麦克风，就像试着夺下疯狗口中的骨头一样，
都有生命的危险。
所以我跟信杰无辜地坐着。
但更无辜的，是我们的耳朵。
在我的耳朵快要阵亡之前，我把歌本给了ako
『ako，你还没点过歌。你点一首，我帮你插播。』
ako虽然摇摇手，但我还是摆起老师的架子，命令她点一首。
她翻了翻歌本，然后告诉我一个号码。
没多久，出现了一首叫“恋人yo”的日文歌。
在大家的错愕声中，ako拿起了麦克风。
她彷佛很喜欢这首歌，于是站了起来，专注地看着电视萤幕。
“ka-ra-ba-ti-ru，yu-gu-re-ha——（枯叶飘散的黄昏）”
咦？这旋律好熟。这是我买的那卷日文歌录音带五轮真弓的歌。
有别于唱“酒后的心声”的小心翼翼，ako用母语唱歌时显得很自然。
而原唱者五轮真弓低沉的女性嗓音，让ako清亮的声音来诠释，
倒是别有另一番风味。
ako认真地唱着，我几乎忘了她刚开始进入包厢时的羞涩。
而当她唱到“ko-i-bi-do-yo——sa-yo-na-ra——”时，
她的视线从萤幕慢慢地转移到我的身上。
昏暗的包厢内，ako的眼神显得特别明亮。
也许是我太敏感吧！我好像看到她的眼睛 泛着泪光。
其实，ako忘了一件事。
她只知道我是个高明的中文老师，
却忘了我同时也是个聪明的日文学生。
那句话的中文意思，就是：“恋人啊！再见了”。
这天是平成7年的2月27日，台南的天空下了整天的雨——
雨衣（五）
平成7年的3月9日，星期四。天气开始回暖。
这是ako在台湾的最后一天。
台南并没有下雨。
即使是多雨的桃园，也依然是晴朗的好天气。
在好来坞ktv的原班人马，再度聚集在中正机场的大厅中。
我和信杰帮ako托运行李，
而ako则和其他三位女孩子轻松地谈笑着。
气氛并没有想像中的依依不舍。
托运完ako的行李后，信杰以手势提醒她该准备登机了。
ako轻轻地点点头，背起她的红色背包。
四个女孩子的笑声直到此时才算停止。
在好来坞ktv 差点要撞墙的虞姬，也同时流下了眼泪。
ako倒是没哭，她安慰似地拍拍虞姬的肩膀，
然后朝我和信杰的方向走来。
“ako，祝你一路顺风。回日本后记得常跟我联络！”
信杰握着ako的手，跟她告别。
ako则仍然微笑地点头。
轮到我了，我该说什么呢？
手心已开始冒汗，怎好意思跟她握手？
而我的喉间突然有股苦涩的味道，一句话也挤不出来。
“蔡桑，多谢你专程来送我。a-ri-ga-do”
ako突然变得拘谨，而且那个许久未见的90度鞠躬礼又出现了。
『哪 哪 ，这是应该的。』
ako对其他送行的人总是微笑着，为什么面对我时却这么严肃？
“蔡桑，这半年以来，承蒙你多多照顾。a-ri-ga-do”
『彼此彼此，你也照顾我很多。』
和第一次见面时一样，我同样都因为受到她的影响，而客气了起来。
“蔡桑，以后请多多加油，早点毕业哦！”
ako看到我局促不安的模样，忍不住便笑了出来，
并再度露出那两颗可爱的虎牙。
如果没有意外的话，我想这将会是我最后一次看到她的虎牙。
但我也发觉到，今天ako对别人的微笑，一直没露出虎牙。
而她的笑容，彷佛有浮力的作用，让我紧张沉重的心情，顿时轻松不少。
『ako，我坚持我的朋友应该叫我智弘。而亲密的朋友更应该叫我阿智。』
这半年多来，她一直叫我“蔡桑”，就像我始终叫她“ako”一样。
我希望在她临走前，能听到她叫我一声“阿智”。
即使只是“智弘”也行。
“我也坚持我的朋友应该叫我雨子。而亲密的朋友更应该叫我小雨。”
我想，ako终于了解“坚持”的意义了。
『小雨——一路顺风，take care』
“阿——阿——阿智。”ako红着脸，轻声地叫着。
这让我联想到第一次叫“ako”时，也是阿了半天。
『“阿”是语首助词，无意义。一般台湾人喜欢用阿什么的来称呼人，跟古代日本人有异曲同工之妙。但你最好别叫信杰为阿信，这样会跟田中裕子主演的【阿信】搞混。』
我真是有病，都什么时候了，还跟ako上起课来。
“呵呵——谢谢老师的教导。”
『小雨，今天是星期四，算是最后一堂课，来个期末考试吧！』
“hai！没问题。但我也要考你。”
『“青山不改”的下一句是什么？』
“”绿水长流“，对吗？蔡老师。”
『很好。小雨，你的中文学分已经正式拿到，恭喜你了。』
“阿智，既然你说恭喜，那我问你”恭喜“的日文怎么说？”
『o--de-do-go-zai-as，对吗？itakura老师。』
“i-des-yo！阿智，你的日文学分也已经pa-su了。”
这不应该是送别的气氛。
我突然忆起李白的那首五律：“送友人”。
其中有两句：“浮云游子意，落日故人情”。
没想到1200多年前李白写的关于送别气氛的诗，
如今读来却依然令人动容。
不过“落日”两字，倒是对小雨的祖国有着小小的不敬。
“那么——阿智，我走了。请多多保重，sa-yo-na-ra”
“浮云”毕竟得四处飘零，而“落日”再怎么不舍，也终究有西沉的时候。
『小雨，你也多保重。sa-yo-na-ra』
小雨轻轻嗯了一声，转身走向登机门。
她转身的那一瞬间，就像有一道雷电，直接击中我心窝。
雷电不是应该在下雨前出现？为何在小雨即将要离开时，我才感受到呢？
我不想看着她的背影消失在登机门 ，所以我也很快地转过身去。
“阿智！——阿智！——a-de-ku-da-sai（请等一等）！”
身后突然传来小雨急促的叫唤声，她并朝着我跑来。
『小雨，怎么了？忘记带什么东西吗？』
我不解地望着她，并希望她真的忘了带某样东西。
我甚至希望她忘了带的东西，足以让她搭不上这班飞机。
小雨摇摇头，当她接触到我的目光时，却把头低了下去。
然后咬了咬下唇，像是鼓起勇气般地说出：
“阿智，我送你一样东西。”
小雨很快地从她的红色背包 ，拿出一件包装好的礼物。
“阿智，请笑纳，do-zo”
我接过了这件礼物，掂了掂重量，大概是衣服之类的东西吧！
『小雨，现在送“束修”不会太晚吗？』
我故作轻松地开个玩笑，但小雨并没有回答我。
我发觉她眼角有着若隐若现的泪滴。
在泪滴还来不及滑落至脸颊前，小雨转身迅速地跑进了登机门，
然后又回头跟我挥手道别。
“阿智！——sa-yo-na-ra！——sa-yo-na-ra！——”
『sa——』sa一出口，我发觉我根本无法说出yo-na-ra
小雨的“sa-yo-na-ra！”声音，在空荡荡的中正机场大厅中回响着——
我回到家 ，打开这件礼物一看，
才知道是陪伴着小雨成长多年的那件紫红色雨衣。
雨衣的扣子上，别了那个明治神宫的平安符。
平成7年的5月13日，母亲节的前一天。
灰暗已久的台南天空，终于下起了雨。
这是ako离开台湾后的第一场雨。
大坂现在也在下雨吗？我很想知道。
更想知道她过得好吗？
是否也同样会想起远在台南的我呢？
打起雨伞，走到东宁路的那家丹比饼店。
雨下得真大，即使打了伞，左肩仍然被雨湿透。
妈妈喜欢吃芋头，所以我挑个芋头口味的蛋糕。
好久没回家了，正好趁此机会跟家人团聚一下。
提着蛋糕，踩着满地积水，慢慢走回去。
咦？信箱 竟然多出一封被雨水溅湿的信。
我太粗心了，刚刚出门时，怎么没注意到呢？
我从积了一些雨水的信箱 ，拿出这封来自大坂的信。
歪歪斜斜的字迹，一看就知道是ako寄来的。
雨子写的信，看来一定得淋些雨才会名符其实。
收起了伞，握着ako寄来的信，直奔上楼。
却把芋头蛋糕遗忘在楼下。
在震天价响的雨声中，我小心翼翼地拆开了这封信——
蔡桑敬启
今晚大坂下起了雨，下得好像是我们在台南共穿雨衣的那场雨。
是你坚持的那一次。
我不禁又想到了你，o-gan-ki-de-su-ka？你好吗？
回到日本，已经快两个月了。
其实早就想写封信给你，尤其是四月初，那时大坂的樱花正落落大方地绽放。
但我总是提不起笔，常常写到一半就无法继续。
大概是少了点气氛吧！
或者应该说是少了点勇气。
直到今晚，大坂的夜空下起了这场我回到日本后的第一场雨。
我突然想到我们第一次见面时的情景。
那时你手忙脚乱的样子，我现在仍然觉得很好笑。
蔡桑，行鞠躬礼时，膝盖是不能弯的。懂吗？我可爱的乖学生。
如果膝盖弯曲，就会像你教我的那句中文成语：“卑躬屈膝”。
这句成语用得对吗？我亲爱的好老师。
原来只要是雨，在日本或是在台湾，都会让人的思念更加清晰。
你收到信时，台南的天空会不会也下起雨？
而你，会不会也同样想念起我这个笨日本女孩呢？
如果台南也下雨，那么我送给你的雨衣，你穿上了吗？
还有，你一定要记得把明治神宫的平安符绑在书包上哦！
我好怀念那段在你书桌旁的日子。
那时我既是你的老师，又是你的学生，在角色转换间，想必闹了不少笑话吧！
蔡桑，我们一起上课的那个书桌，现在你做何用途呢？
听谢桑说，你们最近都用它来打麻将，我想说的是：
你有蠃钱吗？
我也忘不了在机场分别时的“青山不改，绿水长流”。
当然更忘不了元宵节那天，你教我的那首词：
“去年元夜时，花市灯如昼，月上柳梢头，人约黄昏后。今年元夜时，月与灯依旧，不见去年人，泪满春衫袖。”
蔡桑，明年元宵节时，我们还能一起去看满天的烟火雨吗？
你能不能帮我再次去求妈祖娘娘呢？
现在已是春末夏初的五月，樱花也已落尽。
六月底我