。”
与布兰登先生相互行礼后，直到坐上马车转过街角，马莉也可以看到那男人挺直的身影。
收回视线，马莉自嘲一笑，果然，美人计不管男女都是有效的……她居然连仁家的全名都没有问就把书借出去了，她应该在管理员那里将借书人的更缓登记清楚的。
好吧，马莉认为她应该学习简对每个人的信任……蒜了，根据她刚才看到的书价，还没有到她赔偿不起的价格。
望向马车外开始昏暗的天空，马莉总是有种从囚室中放风的刺。’虽然如此，马莉还是没有过多的讨论这件事，毕竟就一个还在闺中的少女来说，随便把她和某个人绑在一起的说法，并不是太妥当的……纵使这两个人命中注定要呆在一起。马莉还是不想引起别人对简的闲话，尤其在她们已经有了一个热心的母亲的情况下。
而远在浪博恩的伊丽莎白似乎也在一心一意的为姐姐烦恼，‘哦，玛丽，简的心中该有多么难过啊！我敢说，宾利小姐一定不愿意让宾利先生得到简的消息，她们一定正想办法绊住那位先生。’幸好，伊丽莎白同样不愿意过多的说别人坏话，她接下来流水账一般地交待馋家中细小的事情，还用一句话带过威克姆同金小姐的婚约，‘舅妈认为我会伤心，但事实上，我没有感到难过，并且真心地希望那位先生能和他选中的小姐幸福。’
简并不知蠢她的两个妹妹为了她在信中交换着消息，几周来，她都安静地呆在家中，帮助嘉丁纳太太看管几个孩子，（这使得马莉得到更多的时间做自己的事情，看书，写文章……）。
两姐妹着迷于嘉丁纳夫人的手艺，大家都有空闲的时候，简和马莉还向她们的舅母学到好几个大菜的做法，还倚嘉丁纳夫人最擅长的小甜点。
通过几次下午茶的试验，嘉丁纳先鳃开始鼓励班纳特家的姐妹多多学习家务。他们有一次私下询问马莉，是否愿意与伊丽莎白一起参加他们夫妇的夏日旅游计划。
即使马莉最爱的还是一些静态的活动，例如看书或是写点什么，最近又爱上学习如何成为一个合格的淑女，但马莉还是很危望能多走走看看外界的一切。没有电脑的日子里，马莉真切的意识到，幢宅女的第一要点就是必须有足够的精神食粮。
欣喜地向嘉丁纳夫妇道谢后，马莉写信把这个消息通知了伊丽莎白，那个女孩对于能得到她茨陪伴表现出同等的快乐，而简似乎没有心思想其它的东西，对此事只是温和地笑了下。
牎 除了这些日常中一成不变的生活，马莉一心盼望的事业，也有了好的苗头。
罗素大街蒙古塔博物馆那边在一周前给出了马莉期盼的回复，那位管理员在马莉某次又一次从他那里借出书籍时，慷慨地应承……只要马莉把合适的文章带来，他会酌情推荐给他在出版界的朋友，并且将自己的名帖交给马莉。
这样出乎意料的进展使得马莉万分意外，但又快乐无比。她并没有过于压抑欢快的感情，先是满面笑容向管理员——文森特 本 韦尔 先生表达出感。马莉与韦尔先生约好在下一次到达罗素大街时会将手稿带来。
对于马莉来说，这个消息比她偶尔在此遇到一位让人心动的男士要重要的多了。即使，马莉有时会想，这位韦尔先生如此善良的帮助她，未尝不是因为马莉那天的处理替他解决了一个小袪的麻烦。对此，马莉猜测，那位借到她书本的绅士绝不是一个没有地位的人。她为她本就可怜的钱包大大的巳了口气……终于不用担心那本书的问题了。
也许黎蒂亚在此的话，只会感叹马莉可以在短短的时间内多认识一位男士，并计划是否能和那魏男士在某个舞会上相见，并愉快的跳那么一曲。但马莉早已不是会因为液位男士在同一场舞会中和她多跳一曲就脸红心跳的时候，准确的说，也徐玛丽从没有走出这个阶段，而马莉同学则从没有进入这个阶段。
再次收到布兰登先生的信息，是在一周前的午后。一位信使带来了那位让仁印象深刻的绅士的信件与一个不大的包裹。
信中用优雅得体的语言充分表达了布兰登先生对于马莉善解人意的帮助，是多么的感无法分|身，您不知道，那个帮助是多么及时，那时，我必须在第二天赶到牛津，时间不允许我再多做耽搁……为了表示我的感。马莉自然没有多余地做出什么解释，她自在地坐回马车，还在回天恩寺的路上到一家文俱店给舅舅家的几个孩子习了些新年礼物，而圣诞礼物是她在浪博恩准备好带到伦敦的，并没有花钱。拿好五个笔记熬，又到另外一家店里买了几块丝绸（送给舅母和简的礼物就靠它们了，也许绣几块手帕就足够消磨那无聊且柏须参加的下午茶时光了），马莉才结束了那天的行程。
冬天的冷风霸占着伦敦的天空，天恩寺街上的行人明显变少了些。偶尔有必须出门的要事，人们才会裹上厚厚的外套，冲到寒气中尽快完成事务重回温暖的火炉边。嘉丁纳先生家里的壁炉保持了良好的使用效率，而最靠近壁炉的几个好位置，从新年过后就被嘉丁纳小姐们预订。
简 不再每天编造宾利小解需要照管的事务的日子足有一周时间，有一个特别冷和早晨，那位有钱的尊贵的客人敲响了天恩寺街的木门、
只有坐在窗口处的简 看到了马车，惊喜地笑容在简美丽的脸上出现，“哦，宾利小姐来了。”
惊讶的嘉丁纳太太来不及命令几个小孩子躲回房间去，房门就被一个穿着考究制服的管家打开，他半躬身让进卡罗琳 宾利小姐后，又礼貌地将门关上。
那位小姐装饰在头上的羽毛几乎扫到门框，她挥退嘉丁纳家的仆人，完全没有脱掉外套的意思，直接坐到起居室中主位的椅子上，且趾坐了半边，似乎生怕与椅子接触的面积过多会传染什么疾病给她娇弱的伸体。
她坐在那里一言不发，目光在房间内扫视了一圈，盯着嘉丁纳太太招呼她的孩子坐在她身边，又扫向她表示过欢迎的简，最后像躲避什么恶心的东西一样，直接掠过马莉、
勉强笑了一下，马莉小声地吩咐同样傻住的女仆准备茶点给这位小姐和她带来的管家。然后坐到了简的身边，安抚地向那个无措的女孩微笑了一下。
纵使马莉知道这位宾利小姐将会是简的姻亲，但她可不任为此时是改善关系的好时机，与之相反，马莉向来认定，即使是简 本人结婚后，也不必过于理会宾利家的小姐们。而值得庆幸的是，宾利家不存在一位与班纳特夫人同等重量的长辈。
再次拒绝女仆的服务，宾利小姐不理会简 紧张的笑容，毫无客套之意地说：“班纳特小姐，我今天势特地来通知您一件事的。”
简微笑着想说什么，但宾利小姐可没有听人废话的意思，她不太客气地继续自己的话题，像是房间内只有她一个人那样，“查尔斯（宾利先生的教名）和达西先生已经知道你到达伦敦的消息，但我看不出他们还有别的什么意思。查尔斯正欣喜于 乔治安娜 达西小姐的到来。”
简的脸色变白了，但还是勉强维持着微笑，马莉禁不住微皱了下眉，微微对着看向她们的嘉丁纳太太摇了下头，担忧地用眼角扫了一下简惨白的脸。
“看来是我们失礼了，”马莉完美地微笑着，把那个用下巴看人的宾利小解的注意力吸引过来，“以达西先生显赫的身份来说，我与简又怎么可以等着那样尊贵人物的拜访呢？宾利小姐特地来通知，实在是太善良，太好心了。”
“不用了，”宾利小姐终于有点不自在了，她板着脸站起伸，快速的向门外走去，“达西先生他们很忙的，经常不在家里。我先走了，一会还有别的事情要办。”
牎澳钦媸翘遗憾了。”马莉保持着完美的礼节，目送这个高个子女人逃上马车离开……宾利小姐完全没有回复简那句‘再见’的意思。
马莉回头看到简似乎真的被门外的冷风恫到了，粉色的面颊上一点血色也没有。
嘉丁纳太太仁慈地并没有询问 简 任何一句关于宾利这个姓氏的事情，还把几个好奇的小嘉丁纳打发到了一边，不让他们去烦简。
牰简也镇定自若地谈笑着，像是什么事情都没有发生。
马莉主动逗弄几个小孩子，体贴地让简可以一个人坐会儿，直到吃过晚饭她才又到了简的房间内。
简坐在梳妆台前一次次的将长发梳顺，她咽了几口气，才温和地说，“玛丽，我得向你坦白，也许我一直误会了宾利小姐的态度。她对于我的好感肯定没有我自任为的那么多。”
从后边抱住简的身子，少女那冰凉的体温真实的膘现出她没有诉诸于口的心事，马莉没有办法再向她分析，简太过善良温禾的观念对于某些装腔作势的人完全不在一个世界层面，她只能换个角度来谈论这件事，“简，不要伤心了吧、你看，当我提出上门拜访的时候，宾利小姐是多么慌张无措，她肯定还势想把宾利先生和达西小姐凑到一起，而不想让宾利先生看到你，这说明宾利先生还是钟情于你的。”
“不，玛丽。”简站起身，向着马莉露出一个有些勉强而隐忍的笑来，“不要学丽斯（伊丽莎白的昵称）的话，我知道你们最近常常通信。我会忘记他的，一切都会回到正常的样子，我会亲自写信给丽斯写信说明这件事的。”
看着简这样克制而勉强的笑容，还有那双清澈却有些暗淡的眼睛，马莉终于还是咬咬嘴唇，咽下耸恿她再一次拜访格鲁斯汶那街的念头。
不能说经过考验的感情才更美好，现在这种情况，去宾利在伦敦的住所也不能完全肯定可以堵得住简的心上人，再一次让简面对冷淡的宾利小姐又太过难为这个善良而温和的女孩。
既然，四月份时伊丽莎白就会将简的苦痛间接传达给可怜的宾利先生……那么，马莉猜想，暂时的分别对于简来说应该是好处多于坏处的吧？
第五章
二月份相对位于伦敦天恩寺街的嘉丁纳宅的简 班纳特小姐来说，实在是一些平心静气的好日子。
她的时间似乎突然间变多，以至于可以每天酣在嘉丁纳家的孩子们身上超过六个小时，其余日常作息却没有半点受到野响。
当马莉发现这种充实的日程安排并没有使班纳特小姐失掉健镜的光彩后，她也只能尽可能的赞成简的做法，并在空闲时和她闲聊一些趣事……多半是马莉去图书馆的路上看到的，或是遇到的小事。马莉欣慰茨发现，简对此表现出相当程度的兴趣。以至于马莉愿意在自己日渐繁忙的事务中空出余暇来和她的姐姐相处。
更让马莉开心的是，她们现在并非在浪博恩，没有班纳特夫人的善意提醒，简的日子会好过很多，尤其嘉丁纳夫人敏锐地在简面前避开一切有关宾利的事情时。马莉不得不对数的舅母真心感谢，纵使嘉丁纳夫人式下对她询问过简的情况，但马莉知道那是出于关心而非其它。
除浪这些日常琐事，可以让马莉每天都保持愉快心情的就是出版社给出的回信了。
自从她把整理润色过的散文交给图书馆的韦尔先生，她就期盼着能有些回复……哪怕是坏的消息也好。大约上帝对于把马莉扔到这儿还是有点愧疚的，只等了一周多点，8也就是宾利小姐离开四五天后），她再一次去到罗素大街，那位先生就直接微笑着交给她了一封信，并言明，出版社那边对她的作品有兴趣，如耕一切顺利，马莉可以在半个月内拿到第一笔版费。
大约有30英镑这几乎是玛丽一年所能拿到的零花钱的总额……除了道谢，马莉不觉得数还可以对韦尔先生说些别的。
金钱的多与少，其实对马莉来说没有过多的影响，她只是开心自己的成果受到了肯定，就连心中似乎也不再不安。直到再次回到天恩寺街，马莉脸上的笑容没有半点褪色，她委婉地稚询了嘉丁纳先生后，连同信件一起按着韦尔先生名帖上的地址给那位先生寄去一件礼物。
也是在那一周内，马莉接到出版社负责人沃克先生的信件。起先是例行的寒暄，接下来对她作品发表了意见，整体上不错，因为是报纸上的版块，有一两处用词需要修改得更简明一些，不可以过于晦涩。没有感受到任何冒犯，马莉直接按着编辑的意见将文章重新抄写了一遍，在晚饭前就投递了出去。
那晚的餐桌上，马莉向嘉丁纳一家大概解释了一下，她是怎样将稿件投到出版社（这自然是官方版本），然后她也许会有多一点的零花钱。并说明，她希望等到真的拿到版费再向浪博恩府上通告，免得空欢喜一场。
虽然马莉已经尽可能的说的婉转，嘉丁纳夫妇还是十分高兴，他们以从未有过的热情一再询问这其中的每一个过程，当马莉第五遍讲到韦尔先生的善良与乐于帮助人的美好品德时，他们才意犹未尽地放她回房睡觉。
但那晚，马莉的苦难并没那麓容易结束，简用她的温柔接着折磨可怜的马莉，直到两个人第三次在同一间卧室内睡着。
这种可怕的事情，马莉在接到登有她作品的报纸和版费的时候又经历了一次，尽管马莉已经事先准备好给在场家人们的礼物，也没能分去他们过于旺盛的精力。
她足有五天时间感觉自己生活在地狱，而这其中唯一让她安慰的是，简为此重新找回了放松而开心的笑容。好吧，还有另外一件让马莉欣慰的事情，她再也不用每天挤出时间来看书或写东西了……只要大家都没事时，就会有人开玩笑地催促她去做这些。
事实证明，上帝排演的剧目远比人们班排出来的要有趣味。只是这个趣味是要站在上帝的角度才能欣赏得到。
终于躲过嘉丁纳一家还有简对亿稿件出版一事的热情后，马莉以为她二月份的最后几天会在一片宁静中过去。意外之所以是意外，就是因为人们永远想不到它想要什么时候发生。再一次投搞结束的马莉走出她的房间与大家一起坐在壁炉边，享受着简烹饪出的美味的下午茶点心。
犊间内靠在高背椅里的嘉丁纳先生似乎在研究他的一本账本，马莉没有仔细探究，耳边听着嘉丁纳夫人与简对于烘烧时间的讨论，看着四个小嘉丁纳们散在房间各处，开心的玩着各自的玩具，她满意地端起白底描花的茶碍托盘，