回临冬城。所谓有其一必有其二，难保以后不会有其他刺客上门滋事。不管背后主谋是谁，他一定很快就得知布兰活了下来。&ot;
&ot;我本想见见女儿……&ot;凯特琳道。
&ot;那就太不明智了。&ot;小指头插话。&ot;红堡处处隔墙有耳，更何况小孩子口风不紧。&ot;
&ot;亲爱的，他说得有理。&ot;奈德告诉她，一边给她拥抱。&ot;带上罗德利克爵士，启程回临冬城去罢。我会好好照顾女儿们。回到我们的儿子身边，保护好他们。&ot;
&ot;那就这样，大人&ot;凯特琳抬起脸，奈德吻了她。她受伤的手用一种近乎绝望的力量环抱住他的背，仿佛要将他永远留在自己安全的怀抱里。
&ot;老爷、夫人莫不借卧室一用？&ot;小指头问，&ot;不过我先提醒你，史塔克，在这儿开房办事是要收费的。&ot;
&ot;让我们独处一下就好。&ot;凯特琳道。
&ot;也罢。&ot;小指头朝门边走去。&ot;别拖太久。我和首相大人早该回到城里，以免失踪太久他人起疑。&ot;
凯特琳走到他身边握住他的手。&ot;培提尔，我永远不会忘记你的帮助。你手下来找我的时候，我原不知自己将落入朋友还是敌人的手中。结果我发现你不仅是朋友，还是我失散多年的弟弟。&ot;
培提尔·贝里席微笑道：&ot;好夫人，我这人就是多愁善感，这话还请你千万别告诉他人。这些年来我在宫廷里费尽心力，想让别人以为我是个既邪恶又残酷的人，实在不愿就这么功亏一篑。&ot;
这番话奈德是一个字也不信，但他还是彬彬有礼地说：&ot;贝里席大人，我也感谢您。&ot;
&ot;哟，这可是东洋宝贝。&ot;小指头说着离开房间。
房门关上后，奈德转身面对他的妻子。&ot;你一到家，立刻以我的名义送信给赫曼·陶哈和盖伯特·葛洛佛，命令他们各调一百名弓箭手协防卡林湾。两百弓箭手足以阻挡任何军队北上颈泽。指示曼德勒伯爵加紧维修白港的防御工事，并确保守军充足。还有，从今往后，我希望你特别看紧席恩·葛雷乔伊。倘若战争爆发，我们非常需要他父亲的舰队。&ot;
&ot;战争爆发？&ot;恐惧清楚地写在凯特琳脸上。
&ot;情势不致恶化到那个地步的。&ot;奈德向她保证，心中暗自祈祷真是如此。他再度搂她入怀。&ot;兰尼斯特家对待弱者毫不留情，伊里斯·坦格利安就是最好的教训。然而除非他们有全国的军力作后盾，否则决不敢进犯北方，而他们作梦也别想有那样的一天。我必须玩这场愚人的假面舞会，继续装出若无其事的样子。记得我来此的目的么，亲爱的？我要找出兰尼斯特家谋杀琼恩·艾林的证据……&ot;
他感觉到凯特琳在他怀里颤抖，她伤残的手紧紧抱住他。&ot;若真找到了，&ot;她说，&ot;接下来怎么办，亲爱的？&ot;
接下来是最危险的部分，奈德明白。&ot;国王乃是至高的法律仲裁，&ot;他告诉她，&ot;待我查明真相，我将觐见劳勃。&ot;届时我只能祈祷他仍保有意想中的英明，而非我所恐惧的昏庸，他在心里默默地说完。
第二十一章 提利昂
&ot;你真急着要走？&ot;总司令问他。
&ot;急不可待啊，莫尔蒙大人。&ot;提利昂答道，&ot;不然詹姆老哥就要担心我出了事，搞不好还以为您劝说我加入黑衣军了呢。&ot;
&ot;果真能如此倒好。&ot;莫尔蒙拣起一只蟹爪，喀啦一声用手剥开。总司令年纪虽然大了，却仍然有熊一般的力量。&ot;提利昂，你生了副好头脑，长城守军很需要你这样的人。&ot;
提利昂嘻笑道：&ot;莫尔蒙大人，为您这句话，我一定得把全国的侏儒通通找来给您。&ot;趁众人哄堂大笑，他把蟹角的肉吸进嘴，伸手又拿一只。这些螃蟹当天早上才从东海望运来，送到的时候还冷冻在冰桶里，因此特别鲜美多汁。
艾里沙·索恩爵士是席间惟一没笑的人。&ot;这兰尼斯特明明是在讽刺我们。&ot;
&ot;不是&39;你们&39;，艾里沙爵士，是你。&ot;提利昂道。这次席间的笑声里隐隐带着焦虑不安的气氛。
索恩盯住提利昂，黑眼睛里带着憎恨。&ot;我看你个头虽然半个人都不到，说起话来倒是口无遮拦。或许我们应该下场子较量较量。&ot;
&ot;何苦呢？&ot;提利昂问，&ot;螃蟹都在这儿呐。&ot;
此话一出，众人更是捧腹狂笑。艾里沙爵士抿紧嘴唇，站了起来。&ot;有种你拿上武器，再开玩笑试试看。&ot;
提利昂故意看看自己右手。&ot;哎呀，艾里沙爵士，这会儿我不就握着武器嘛，虽然只是把吃螃蟹的叉子。怎么，咱们要不要比划比划？&ot;他跳上椅子，开始用那把小叉子戳索恩的胸膛。人们的笑声简直连屋顶都要掀翻。总司令更是连蟹肉都喷了出来，呛得边咳嗽边喘气。他的乌鸦也没闲着，从窗边大声怪叫：&ot;比划！比划！比划！&ot;
艾里沙·索恩爵士僵着身子离开大厅，那模样就像胸前被人插了一把匕首。
莫尔蒙仍然喘不过气，提利昂拍拍他的背。&ot;战利品归胜利者所有，&ot;他高声宣布，&ot;索恩的螃蟹是我的啦。&ot;
总司令好不容易恢复过来。&ot;你看你把咱们艾里沙爵士整成什么样了，你真是个坏心眼的家伙。&ot;他责怪道。
提利昂正襟危坐，啜了口葡萄酒。&ot;有人要在胸前划上标靶，就该有挨箭的心理准备。比你们艾里沙爵士还有幽默感的死人我见得多了。&ot;
&ot;这样说就不公平了。&ot;总务长波文·马尔锡长得又红又胖，活像颗石榴。&ot;你应该听听他帮手下受训的小鬼起的绰号有多可笑。&ot;
提利昂知道几个这样的绰号。&ot;我敢打赌那些小鬼帮他取的绰号也不少。&ot;他说：&ot;各位大人，擦亮你们的眼睛吧。艾里沙·索恩爵士能做的是清理马粪，而非训练新兵。&ot;
&ot;守夜人一点也不缺马夫。&ot;莫尔蒙司令咕哝道，&ot;这年头送来的都是这路货色。不是马僮，就是小偷或犯。艾里沙爵士是我接任司令以来，参加黑衣军的少数几位经正式册封的骑士。他在君临之战中表现很英勇。&ot;
&ot;只可惜站错了队，&ot;杰瑞米·莱克爵士冷冷地说，&ot;偏偏我跟他一块犯傻。当时我同他站在城墙上，泰温·兰尼斯特开出的条件宽厚得紧，要嘛穿上黑衣，不然就等着天黑前头被插上枪尖。啊，提利昂，我这话可不是找你碴。&ot;
&ot;没关系，杰瑞米爵士。我老爸很爱把首级挂城墙上，尤其是惹过他的人。以您这张高贵的脸嘛，呃，我看他八成会把你的头挂上国王大门。我猜一定特别引人注目。&ot;
&ot;多谢你哟。&ot;杰瑞米爵士面带讥讽地微笑。
莫尔蒙司令清清喉咙。&ot;提利昂，有时候我真觉得艾里沙爵士说得没错，你的确是在嘲弄我们和我们神圣的使命。&ot;
提利昂耸耸肩。&ot;莫尔蒙大人，我们不时需要被嘲弄嘲弄，以免生活太过严肃。请再帮我倒点酒。&ot;他递出酒杯。
莱克一边帮他斟酒，波文·马尔锡一边说：&ot;你个子不大，酒量倒是不小。&ot;
&ot;噢，我却觉得提利昂大人一点也不小。&ot;坐在长桌末端的伊蒙学士说，守夜人部队的高级官员们立刻都安静下来，凝神倾听长者的话。&ot;他是我们中的巨人，一个来到世界尽头的巨人。&ot;
提利昂轻声答道：&ot;好师傅，我有过的绰号不老少，可&39;巨人&39;还是头一遭听到。&ot;
&ot;是这样么，&ot;伊蒙师傅道，他白浊的眼翳朝提利昂脸上移去。&ot;我说的可是真心话。&ot;
提利昂竟无言以对。他只有礼貌性地低头说：&ot;伊蒙师傅，您太客气了。&ot;
盲眼学士微微一笑。他是个瘦小的老人，满脸皱纹，头已全秃，畏缩于沉重的百年岁月之下，颈间学士项链上的各种金属松垮地挂在咽喉。&ot;我受过的谬赞也不少，可&39;客气&39;倒是头一遭听到。&ot;这一回提利昂率先笑了。
晚膳用毕，旁人陆续离去之后，莫尔蒙请提利昂在火炉边坐下，递给他一杯烫过的酒，辛辣得使他眼泪都流了下来。&ot;我们地处极北，国王大道这里的路段恐怕好生危险。&ot;他们边喝酒，总司令官边说。
&ot;我有杰克和莫里斯，&ot;提利昂道，&ot;而且尤伦正好也要南下。&ot;
&ot;尤伦一个人怎么够。守夜人会护送你到临冬城。&ot;莫尔蒙的口气不容辩驳。&ot;至少要三个人。&ot;
&ot;司令大人，那我就恭敬不如从命。&ot;提利昂说，&ot;您不妨派出雪诺那小子，让他跟兄弟见个面也好。&ot;
莫尔蒙隔着厚厚的灰胡子皱眉道：&ot;雪诺？喔，你是说史塔克那个私生子啊。我看不妥。年轻人得忘掉他们过去的生活，不管兄弟还是老妈都得放下。回家探亲只会再度激起这些早该忘却的情感。我很清楚这些事。我自己的家人……自我儿子辱没家门，只剩我妹妹梅姬接手统治熊岛，我有好些外甥女都没见过。&ot;他灌了口酒。&ot;再说，雪诺只是个小鬼。我要派三个强壮的战士来确保你的安全。&ot;
&ot;莫尔蒙大人，我真是太感激您的关心了。&ot;烈酒让提利昂飘飘欲醉，但还不至于醉到分不清熊老有事相求的地步。&ot;希望我能回报您的恩情。&ot;
&ot;你当然能，&ot;莫尔蒙直言不讳，&ot;令姐贵为当今王后，令兄是个伟大的骑士，令尊更是当今七国最有权势的人物。请代我们向他们请愿，告诉他们我们是如何迫切地需要援助。大人，您也亲眼看到了，守夜人部队正在逐渐凋零。我们的人力只剩不到一千，六百守在这里，
两百在影子塔，东海望的驻军更少，而其中真正能作战的还不到三分之一——长城则足足有三百里之长。请您想想，要是敌人来袭，每一里我只能派三个人去守。&ot;
&ot;三又三分之一个。&ot;提利昂打了个呵欠。
莫尔蒙似乎没在意他的话，老人伸手在火炉前取暖。&ot;我派班扬·史塔克去找约恩·罗伊斯的儿子，他第一次出外巡逻便失踪了。罗伊斯那小子嫩得跟夏天的青草一样，可他偏要坚持亲自领队，说是身为骑士的职责。我因为不想冒犯他老爸，便由他去了。更愚蠢的是，我还派了两个部队里的顶尖好手跟他一道走。&ot;
&ot;愚蠢。&ot;乌鸦同意。提利昂抬头看去，鸟儿用珠子似的黑眼睛睥睨他，抖动着翅膀。&ot;愚蠢。&ot;它又叫。他很想勒死这只鸟，但想到老莫尔蒙必定会生气，只好作罢。
老司令官毫不理会那只惹人厌的鸟。&ot;盖瑞年纪跟我差不多，但待在长城的时间更久。&ot;他继续说下去，&ot;但他后来似乎是背弃誓言逃跑了。我本来不相信，觉得再怎么也轮不到他，直到他的首级被史塔克大人从临冬城送了来。至于罗伊斯那小子，则是音讯全无。一个逃兵，两个下落不明，这会儿连班扬·史塔克也不见踪影。&ot;他深深叹口气。&ot;这下我该派谁去找他呢？再过两年我都七十了，又老又疲惫，没法再撑下去。然而要是我撒手不管，谁能接手？艾里沙·索恩？波文·马尔锡？若我连他们的真本事都看不清，我就跟伊蒙师傅一样瞎。如今的守夜人部队不过是群郁闷不乐的小伙子和身心俱疲的老头子组成的乌合之众罢了。除了今晚跟我同桌用餐的人，我手下大概只有二十个人识字，能思考、计划或领导的人更少。从前守夜人军团每逢夏季便大兴土木，每任司令官都会加高城墙，而今我们光维持现状都非常吃力。&ot;
提利昂明白对方话中的迫切，他不禁为眼前这名老人微微感到难过。这位前伯爵大半生都在长城度过，他需要相信自己这些年活得有意义。&ot;我保证会向国王陛下禀报此事，&ot;提利昂郑重地说，&ot;我也会向家父和家兄提起。&ot;这可不是阳奉阴违，提利昂·兰尼斯特向来说话算话。只是他没把其他的部分说出来：劳勃国王不会理睬他，泰温公爵会问他是否神智不清，詹姆则只会哈哈大笑。
&ot;提利昂，你还年轻，&ot;莫尔蒙道，&ot;经历过几个冬天？&ot;
他耸耸肩。&ot;八九个罢，我记不清了。&ot;
&ot;而且都不长，对吧？&ot;
&ot;您说得没错，大人。&ot;他降生于严冬之际，据学士们说，那是特别酷寒的一次冬天，整整长达三年之久，然而提利昂最早的记忆却是春季。
&ot;我打小的时候，便听说接着长夏而来的会是更漫长的冬季。这次的夏天已经过了九年，提利昂，很快便要进入第十个年头。想想看这意味着什么罢。&ot;
&ot;而我小时候呢，&ot;提利昂应道，&ot;我奶妈告诉我，倘若有朝一日，人们都能和睦相处，知礼向善，那么诸神便会让盛夏永无止尽。说不定是咱们表现得比意料中好，而传说中的永夏已经降临了哪。&ot;他嘻嘻一笑。
守夜人军团总司令却没有开玩笑的心情。&ot;大人，您不会蠢到相信这种事的。白昼已经渐渐缩短，这千真万确。伊蒙收到过学城寄来的信，与他的推论不谋而合。夏日将尽已是不容置疑的事实。&ot;莫尔蒙伸手紧紧抓住提利昂。&ot;你一定得教他们了解事态的严重性。我告诉你，大人，前所未有的黑暗时代即将来临。森林里各种怪兽出没，有冰原狼、长毛象和野牛一般大的雪熊，我还梦见过更可怕的东西。&ot;
&ot;您梦见过。&ot;提利昂重复，一边觉得自己需要再喝些烈酒。
莫尔蒙没听出他话中带刺。&ot;东海岸的渔夫见过在岸边走动的白鬼。&ot;
这次提利昂忍不住了。&ot;兰尼斯港的渔夫还经常看到美人鱼呢。&ot;
&ot;丹尼斯·梅利斯特写信来说山区蛮族正在南迁，成群结队地溜过影子塔，以前从没有过如此规模的迁徙。大人，他们是在逃跑啊……但是在逃避些什么呢？&ot;莫尔蒙司令走到窗边，向外望进夜色。&ot;兰尼斯特少爷，我这身老骨头还没有过如此寒彻心肺的感觉。我请求您，把我所说的话一字不漏地转告国王陛下。凛冬将至，当长夜降临，守夜人是惟一能保卫王国，抵挡黑暗势力自北方横扫的屏障。倘若我们没有万全准备，天知道下场会多凄惨。&ot;
&ot;倘若我今晚不睡觉，天知道下场会多凄惨。尤伦打定主意明早天一亮就动身。&ot;提利昂起立，他已经喝得酩酊大醉，也听够了关于世界末日的预言。&ot;莫尔蒙大人，感谢您的盛情款待。&ot;
&ot;告诉他们，提利昂，一定要告诉他们，想办法让他们相信。那就是你最好的感谢。&ot;他吹声口哨，乌鸦便朝他飞去，停在他肩膀上。提利昂离开之时，莫尔蒙正微笑着从口袋里掏出谷粒喂它。
门外寒气逼人。提利昂·兰尼斯特包裹在厚重的皮毛大衣里，边戴手套，边朝司令官堡垒外站岗的僵硬倒霉鬼点头致意。他迈开步伐，尽他所能地加快脚步，穿过庭院，朝自己位于国王塔的房间走去。靴子踏破寒夜的覆冰，积雪在脚下嘎吱作响，呼吸如旗帜般在眼前凝霜。他两手环胸，走得更快，一心祈祷莫