身』的话，就会完全看不懂。”
“所以你认为『四处旅行的人、流浪的人』应该收录，也是基于相同的道理？”
“那是原因之一。”西冈犹豫了一会儿，补充说：“你想想看实际上可能发生的状况：如果在图书馆里随意翻阅辞典，发现【西行】下写着”（因为西行法师游历各国）有四处旅行、浪人之意。“读到的人应该会很有感觉吧？说不定会脱口而出：『原来西行也和我一样啊，以前也有这种一心想旅行的人啊！』”
脸颊感受到马缔的视线，西冈转头看去，马缔不知何时已经把办公椅转过来，正对着西冈。
“我没有想过这样的事欸！”
马缔的语气里充满了热血，西冈有点害羞，又急忙说：
“或许这不符合辞典选择词汇的基准。”
“不！”马缔一脸认真地摇了摇头：“西冈，我真的觉得你被调走是个遗憾。要让《大渡海》成为一本活生生的辞典，绝对需要你的力量啊！”
“笨蛋！”
西冈装作没事地回应，从马缔手上把稿子抽了回来，参考着马缔用红色铅笔所做的修改，开始写信给教授。
西冈盯着电脑荧幕，尽量忍着不眨眼，怕一不小心眼泪会掉下来。
太高兴了！如果这句话不是出自马缔之口，只会被当成同情或安慰而已。西冈很清楚，马缔是真情流露。
西冈认为马缔是一位辞典天才，但不知变通，是和自己完全没有交集的怪胎；现在依然这么认为。如果学生时期和马缔是同学的话，肯定当不成朋友。
但马缔的一番话却解救了西冈。因为不知变通，所以不懂虚与委蛇，唯一的能力是做辞典时非常认真，正因如此马缔的话才让人信服。
我是被需要的，绝对不是“辞典编辑部多余的员工”。
知道了这件事，让他喜不自禁，自信心一涌而上。
马缔当然没想到自己竟然解救了西冈，仍跟平常一样对着办公桌，左手梳着乱发，右手继续用红色铅笔改稿。只懂得老实说出真心话、没有其他沟通技巧的马缔，对自己刚才的话丝毫没有不好意思。但西冈就不一样了，明明开心得不得了，却假装镇定。
马缔果真天下无敌！
西冈深刻地体会到这一点。
被叫来大学的研究室，教授刚好又在吃爱人便当。
“西冈，这是怎么回事？”
“您的意思是？”
西冈站在门前，殷勤又小心翼翼地询问。
“你昨天回复的电子邮件啊，为什么改我的稿子？”
“委托时应该跟您说明过，我们会修改。”
“是这样喔！”
西冈有礼貌地微笑回应后，默不作声。
“就算是，也没说会改这么多啊！”
不想被改的话，写的时候就该更当一回事啊，那种稿子怎么能用？你到底有没有用过辞典啊！臭老头……
西冈笑容不减，开口说：
“真抱歉，但我们必须统一文体……请您见谅。”
“是你改的吗？”
“不是。”虽然有点犹豫，还是决定老实回答：“是我和编辑部同事马缔讨论后修改的。”
“那么，就请那位认真先生修改所有的稿子吧，我不干了。那样改完就不是我写的稿子了。”
“教授！”西冈下意识地靠近教授，说：“请不要这么说。马缔是个值得信赖的男人。我调部门后，将由马缔真心诚意地和教授联系。这次也多亏了老师，我们只要统一文体即可，马缔和我都非常感谢您。”
事实上，除了文体外，根本整段内容都重新修过。但和马缔不同的是，西冈会在必要时说上八百甚至上千个谎言。
“偷偷跟您说，其他老师的稿子要改的部分更多呢！”
刻意压低声音、把面子做给教授，果然有效，教授的态度软化了。
“真的吗？”
一贯维持低姿态的西冈斜眼瞄了一下，教授正用大方巾把爱人便当包起来。“虽然如此，但稿子被改，让人实在不太高兴啊！”
你以为自己是文豪吗？西冈的微笑快化成僵硬的雕像了，只能再三安抚教授不爽的情绪。要是教授这时候撒手不做，那就麻烦了。
辞典绝不是轻松地随便做做、说说好听话就能完成的。因为是商品，担保品质的推荐人非常重要，监修者松本老师的名字会放在封面上就是对品质的保证。松本老师深入参与《大渡海》的编纂作业，但有些监修者只出借名字，甚至完全不参与编制。
每位执笔者都是从各个专门领域精挑细选出来的、有信誉的学者。执笔者的名字会列在辞典最后，只要仔细查看，就能判断是否选用了适当的人，也能从执笔者的名声推测辞典的精确度和细腻度。
眼前这位教授或许是个失败的人选，西冈也很苦恼。但教授是中世文学的权威却是事实，不能不借助教授的影响力。调整释义精确度的工作交给马缔来做，一定没问题。
“好吧，只要你肯低头道歉，要我继续做也不是不行。”教授啜着饭后的茶：“我可没有要求你下跪磕头喔！”
“下跪磕头吗？”
“干嘛这么说，我都说了不用下跪磕头嘛！”
教授的嘴角忍不住浮现不怀好意的笑，西冈知道自己的立场不宜强势，但教授似乎等着看好戏。
真没品！西冈盯着地板，今天的西装是刚从洗衣店拿回来的耶！不过算了，这么做若能消教授的气，我跪几次都无所谓。
西冈无奈地想曲膝，肌肉却突然反弹，理性像闪电般划遍全身，让他无法移动身体。
等一下！《大渡海》岂是这么低劣的辞典吗？
毫无诚意地下跪磕头，到底有什么意义？马缔、荒木及松本老师投入血汗与心力编纂的辞典，怎么会要我下跪磕头来完成呢？何况，我可不是教授发泄压力的工具。
不跪，这太蠢了，我没有讨教授欢心的义务。
西冈放弃曲膝，一只手撑在教授的桌上、便当旁边，身体往前倾，脸贴近教授的耳朵。
“老师，您真是爱开玩笑。”
“你、你干嘛突然这样？”
对方突然靠过来，教授连人带椅想住后退，西冈却不让教授有逃掉的机会，另一只空着的手牢牢抓住椅背。
“我很清楚，老师不是那种会测试别人诚意的人。下跪磕头什么的，想必是开玩笑吧！”
教授也察觉出苗头不对，只能“呃……对……”地支吾其词。
“不过，我不喜欢这种玩笑，也从来不做试探别人的事。”
明明讨论“西行”时才试探过马缔的实力，西冈仍面不改色地继续威胁对方。
“比方说，如果老师有爱人的话……”
“什么！”
教授从椅子上弹了起来。
“我是说『比方』嘛！”
真愉快啊，原来戳人痛处这么有趣。沉睡中的嗜血心态被激发，西冈嘴角浮现恶人似的j笑。
“你紧张什么呢？”西冈的手从桌上移开，貌似不经意地摸着便当盒：“我知道爱人的存在，也知道她是谁，还知道她怎么把老师昭i顾得服服贴贴。”
“为什么你会……”
“编辞典需要很多人协助，为了让大家各司其职，少不了要搜集点情报啊！”
西冈可不是毫无目的地去拜访各大学。去大学拜访教授时，还会特地到助理们聚集的休息室送上伴手礼、表示慰劳。现在正好收割成果。
“不过，我不打算拿这件事来威胁老师，因为老师和我一样知道『品德』两个字怎么写。”西冈的手离开便当盒，挺直背、后退一步，说：“这个话题就到此为止吧！”
教授默默地不停点头。
“谢谢。那么，请同意我们调整稿子。”
已经没必要再来这里了。西冈向右转，避开满是书堆的小山，走出研究室。握着门把时，突然回过头：
“老师！”
被点名的教授，像可怜的小动物般害怕地看着西冈。
“我同事马缔一定会编出受读者喜爱且长久信赖的辞典。老师的名字会被放在执笔者里，但实际写稿的人可是马缔。”
“太无礼了！”
果然激怒了教授，事实被说穿后教授的脸瞬间惨白，气得发抖，说：“你到底想说什么？”
“老师现在看重名声胜过事实，真是识时务者为俊杰啊，告辞。”
西冈关上门，踏入昏暗的走廊。虽然觉得自己话说得太重了，但还是忍不住边走边笑了出来。
啊！真是太爽了。之后教授若要发飘，我就扬言把他除名好了，谁理你。
《大渡海》的计划是不会被这种小事影响的，投入编纂作业的马缔他们，信念比地心还坚实，比岩浆更火烫。即使和教授发生了摩擦，也不用放在心上，《大渡海》会毫不犹豫地继续往前航行。
而我呢，这个春天就要调部门了，往后就算有冲突也只能交给马缔去处理。帮不了你了，马缔，加油吧！
虽然这么置身事外地想着，但西冈暗自下了决心。
我可是舍名求实的人。
荒木常说“辞典是团队的心血结晶”，现在才明白真正的意义。
我才不要像教授那样马虎敷衍，只想让名字印在辞典上。不论去到什么部门，我都要尽全力协助《大渡海》的编纂，不挂名也无所谓。就算在编辑部完全被除名、半点痕迹也没留下，即使被马缔说：“西冈？这样讲我才想到，好像真的有过这个人。”也在所不惜。
重要的是做出一本好辞典三重要的是以公司同事的身分，全力支持这些为辞典奉献一生的人们。
西冈走下楼梯，出了研究室大楼。冬天午后的淡白色阳光照在校园里，叶子掉光的银杏树枝，把天空切割出大大小小的裂痕。
以热情来回应别人的热情。
至今一直因难为情而逃避的事，一旦决定“就这么做吧”：心情竟意想不到地既轻松，又雀跃。
西冈回到编辑部，向马缔报告了和教授之间的始末。马缔停下手边的工作，听完后看着西冈，眼里满是尊敬之情。
“太厉害了，西冈，你好像恐吓犯喔！”
马缔的表情和说出的话落差太大，西冈一时不知如何反应。
“等等，对于我刚刚说的事，你只有这个感想？”
“是。换成我的话，不是唯唯诺诺就是真的下跪，只能被教授耍得团团转啊！”
马缔没有讽刺或是挖苦的应对技巧，似乎是打从心里赞赏。
“我说马缔啊……”
“是。”
西冈将办公椅旋转了九十度，和面对着自己的马缔双膝相对。突来的转动让椅子上的坐垫歪了，想不到西冈也有神经质的一面，马上把坐垫调正。马缔说完“是”之后，静静坐着等西冈开口。
终于把坐垫调好，西冈开始侃侃而谈。
“我的意思是，教授可能会因为我的恶劣而迁怒于你。”
“没关系吧！”原来是担心这个啊，马缔似乎不以为意：“你说得对，教授的确是重名轻实。”
“如果他要求不列入执笔阵容呢？”
“那就拿掉他的名字。”
马缔冷静果决的语气让西冈十分诧异。马缔也察觉自己话说得太直，苦笑着补充：
“对不起，要求对方拿出同样或更认真的态度，是我不对。”
不，西冈不确定地摇着头。对某件事真心喜欢时，要求也会理所当然地变高，就像没有人会完全不在乎心爱的人的反应吧！
但又觉得，马缔心中那股漩涡般的情感，浓度和密度真不是普通地高，要持续回应马缔的期待和要求实在很难。
你啊，外表看起来瘦高轻飘，灵魂的热量却过剩。西冈暗自叹了一口气，小香真辛苦，要和这样的马缔交往。辞典编辑部之后若有新员工，也应该会很辛苦吧！
稍微放松一下吧，马缔。不然，你身边的人总有一天会窒息。太高的期待或要求可是毒药，你也会因为得不到预期的反应而弄得筋疲力尽。最后只好放弃、不依靠别人，自己一人孤军奋战。
西冈沉思时，刚好到了下班时间，马缔反常地收拾东西准备回家。
“怎么，要走了？”
“香具矢今天第一次掌厨一道卤菜，我要去梅之实吃看看。”马缔露出笑容，把资料和稿子塞进公事包，说：“要不要一起去？”
马缔的恋爱之火，会连卤菜都烧焦吧！
“你去吧！”
西冈挥挥单手，示意马缔可以走了。
马缔对着工读生说：“今天我先告辞了！”红着脸、有礼貌地低头致意。
等马缔出了编辑部，西冈才转回办公桌前，开始制作交接资料。
接替西冈的人，不知道何时才会到职，或许正职员工只有马缔一人的情况会持续好几年。
但为了以防万一，西冈提起精神，听着背后工读生们默默发出的作业声，敲起电脑键盘。再碰到今天这种强势又无理取闹的教授，马缔肯定应付不来，对外交涉时，马缔绝对需要一位得力助手。西冈想把自己知道的一切，毫不保留地留给不知哪一天才会报到的新成员。
执笔者那么多，每个人都有自己的怪癖、喜好、弱点、身分地位、私生活，西冈把至今为止搜集到的情报一一输入电脑中。可能发生的摩擦、要采取什么样的对应方式，都详细地在脑海里模拟一遍，再记录下来。
把完成的文章印出来，收进蓝色档案夹里。如果流出去就不妙了，西冈删掉电脑里的档案，在档案夹上用麦克笔写着大大的：
（秘）限辞典编辑部成员阅览
这样的档案已经很有可读性，但好像还少了些什么。
西冈沉思半晌，才“对了！”地拉开办公桌抽屉，取出马缔写的情书。马缔请西冈讲评的情书，被西冈私藏了一份影本。
看着整整十五张信纸、洋洋洒洒的大作，无论读多少次都令人发笑。
笑到肩膀不停抖动，引来一名工读生讶异地盯着看。西冈赶快假装没事地收紧脸部肌肉，开始寻思适合藏匿情书的地方。
书架虽然好，但夹在书和书之间很快就会被发现吧！西冈假装找书，其实在模拟最佳的藏信位置。最后决定把它贴在《书信指南》、《婚葬礼俗常识》等杂学书架的书挡底部。
藏好情书、回到座位的西冈，在档案夹的透明资料页最后补放了一张纸条，上面写着：
辞典编累了吗？想放松一下吗？
碰到这种状况的编辑部同事，请洽西冈正志。asanishinbuhobojp
这样就大功告成了。西冈把（秘）档案放在书架显眼的位置上。
收好东西拿起公事包，发现已经过了晚上九点，学生们几乎都回去了，只剩下二个工读生，于是对他们说：
“今天就到此为止吧！回家之前，我请你们吃饭。”
“太好了！我想吃中华料理。”
“我想吃烧烤。”
工读生高兴地抢着说。
“这样我会破产，别啦，就拉面或牛丼吧！”
“唉唷……”
“这么小气！”
嘴上虽然抱怨着，却满脸笑容。西冈检查过瓦斯、电源后，关掉辞典编辑部的电灯。编辑部的门已经拆掉了，所以只要把一旁资料室的门锁上即可。
待整理的庞大词汇，似乎流泄在夜晚的走廊上。
“辞典这份工作，做得开心吗？”
走在通往别馆出入口的通道时，西冈这么问。
“很开心啊，对吧？”
“嗯。刚开始时觉得很枯燥，一做下去却又忘了时间。”
没错，我也这样觉得。西冈无声地表示赞同。
在有限的人生中，能和大家一起合力航向又深又广的文字大海，虽然战战竞竞，但很快乐。我不想放弃。为了追求真理，花再久时间也想继续乘坐这艘船。
学生们走出通道后，猜拳决定晚餐吃拉面还是牛丼西冈在一旁笑笑地等待胜负结果。
突然脑子里萌生一个念头—同丽美求婚吧！
虽然完全无法预料丽美会怎么想、有什么反应，但我再也不要闪避心中的热情……
西冈不想再打马虎眼了。其实很早以前就觉得，不能和丽美以外的女人上床也无所谓